Revised Literal Translation
Revelation 1:5-7
5AndκαὶkaiG2532fromG575JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, who istheG3588G3144faithfulπιστός,pistosG3588G4103witnessμάρτυςmartusG3588G3144, andthe first begottenπρωτότοκοςprōtotokosG3588G4416ofἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3588G3498,andκαὶkaiG2532the rulerἄρχωνarchōnG3588G758of the kingsβασιλέωνbasileōnG3588G935of the earthγῆς.gēsG3588G1093.Unto him that lovedἀγαπῶντιagapōntiG3588G25usG1473,andκαὶkaiG2532washedG3068usG1473fromG575ourG1473sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG3588G266inἐνenG1722his ownαὐτοῦautouG846bloodαἵματιaimatiG3588G129,
6AndG2532hath madeἐποίησενepoiēsenG4160usG1473kingsG935andG2532priestsἱερεῖςhi'ereisG2409unto Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316andG2532hisαὐτοῦ,autouG846FatherπατρὶpatriG3962;to himαὐτῷautōG846begloryἡ δόξαhē doxaG3588G1391andG2532dominionτὸ κράτοςto kratosG3588G2904forεἰςeisG1519everτοὺς αἰῶναςtous aiōnasG3588G165and everτῶν αἰώνων,tōn aiōnōnG3588G165.Amenἀμήν.¶amēnG281.
7BeholdG3708,he comethἔρχεταιerchetaiG2064withμετὰmetaG3326cloudsτῶν νεφελῶν,tōn nephelōnG3588G3507;andκαὶkaiG2532everyπᾶςpasG3956eyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788shall seeG3708himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532theyG3748alsowhichG3748piercedἐξεκέντησαν·exekentēsanG1574himαὐτὸνautonG846:andκαὶkaiG2532allπᾶσαιpasaiG3956kindredsαἱ φυλαὶhai phulaiG3588G5443of the earthτῆς γῆς,tēs gēsG3588G1093shall wailκόψονταιkopsontaiG2875because ofἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846.Even soναὶnaiG3483,Amenἀμήν.¶amēnG281.
Commentaries on Revelation 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries