Revised Literal Translation

Numbers 14:29-33

29Your carcasesפִגְרֵיכֶ֜םfig.rei.KhemH6297shall fallיִפְּל֨וּyi.pe.LuH5307in this wildernessבַּמִּדְבָּ֣רba.mid.BarH4057;and all that were numberedפְּקֻדֵיכֶם֙pe.ku.dei.KhemH6485of you, according to your whole numberמִסְפַּרְכֶ֔םmis.par.KhemH4557,from twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldמִבֶּ֛ןmi.BenH1121and upwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605,which have murmuredהֲלִֽינֹתֶ֖םha.li.no.TemH3885against me,

30Doubtless ye shall notH518comeתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, concerningwhich I swareנָשָׂ֙אתִי֙ יָדִ֔יna.Sa.ti ya.DiH5375 H3027to make you dwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931therein, save Calebכָּלֵ֣בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312,and Joshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנֽוּן׃NunH5126.

31But your little onesוְטַ֨פְּכֶ֔םve.Ta.pe.KhemH2945,which ye saidאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559should be a preyלָבַ֣זla.VazH957,them will I bring inוְהֵבֵיאתִ֣יve.he.vei.TiH935,and they shall knowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which ye have despisedמְאַסְתֶּ֖םme.'as.TemH3988.

32But as foryou, your carcasesוּפִגְרֵיכֶ֖םu.fig.rei.KhemH6297,they shall fallיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307in this wildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057.

33And your childrenוּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemH1121shall wanderרֹעִ֤יםro.'ImH7462in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141,and bearוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375your whoredomsזְנוּתֵיכֶ֑םze.nu.tei.KhemH2184,until your carcasesפִּגְרֵיכֶ֖םpig.rei.KhemH6297be wastedתֹּ֥םtomH8552in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

Read all of Numbers 14

Commentaries on Numbers 14