Revised Literal Translation

Leviticus 25:2-7

2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, When ye comeתָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uH935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which I giveנֹתֵ֣ןno.TenH5414you, then shall the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776keepוְשָׁבְתָ֣הve.shav.TahH7673a sabbathשַׁבָּ֖תsha.BatH7676unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

3Sixשֵׁ֤שׁsheshH8337yearsשָׁנִים֙sha.NimH8141thou shalt sowתִּזְרַ֣עtiz.Ra'H2232thy fieldשָׂדֶ֔ךָsa.De.khaH7704,and sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141thou shalt pruneתִּזְמֹ֣רtiz.MorH2168thy vineyardכַּרְמֶ֑ךָkar.Me.khaH3754,and gatherוְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.TaH622in the fruitתְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.TahH8393thereof;

4But in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗תha.she.vi.'ItH7637yearוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141shall be a sabbathשַׁבַּ֤תsha.BatH7676of restשַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOnH7677unto the landלָאָ֔רֶץla.'A.retzH776,a sabbathשַׁבָּ֖תsha.BatH7676for Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:thou shalt neither sowתִזְרָ֔עtiz.Ra'H2232thy fieldשָֽׂדְךָ֙sa.de.KhaH7704,nor pruneתִזְמֹֽר׃tiz.MorH2168thy vineyardוְכַרְמְךָ֖ve.khar.me.KhaH3754.

5That which groweth of its own accordסְפִ֤יחַse.Fi.achH5599of thy harvestקְצִֽירְךָ֙ke.tzi.re.ChaH7105thou shalt not reapתִקְצ֔וֹרtik.TzorH7114,neither gatherתִבְצֹ֑רtiv.TzorH1219the grapesעִנְּבֵ֥י'i.ne.VeiH6025of thy vine undressedנְזִירֶ֖ךָne.zi.Re.khaH5139: forit is a yearשְׁנַ֥תshe.NatH8141of restשַׁבָּת֖וֹןsha.ba.TonH7677unto the landלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH776.

6And the sabbathשַׁבַּ֨תsha.BatH7676of the landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776shall be meatלְאָכְלָ֔הle.'okh.LahH402for you; for thee, and for thy servantוּלְעַבְדְּךָ֣u.le.'av.de.KhaH5650,and for thy maidוְלַאֲמָתֶ֑ךָve.la.'a.ma.Te.khaH519,and for thy hired servantוְלִשְׂכִֽירְךָ֙ve.lis.khi.re.KhaH7916,and for thy strangerוּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ul.to.Sha.ve.khaH8453that sojournethהַגָּרִ֖יםha.ga.RimH1481with thee,

7And for thy cattleוְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ve.Liv.hem.te.khaH929,and for the beastוְלַֽחַיָּ֖הve.la.chai.YahH2416that arein thy landבְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.khaH776,shall all the increaseתְּבוּאָתָ֖הּte.vu.'a.TahH8393thereof be meatלֶאֱכֹֽל׃ סle.'e.KholH398.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25