Revised Literal Translation

Joshua 7:13-14

13Upקֻ֚םkumH6965,sanctifyקַדֵּ֣שׁka.DeshH6942the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559,Sanctifyהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942yourselves against to morrowלְמָחָ֑רle.ma.CharH4279:for thus saithאָמַ֨ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, There isan accursed thingחֵ֤רֶםChe.remH2764in the midstבְּקִרְבְּךָ֙be.kir.be.ChaH7130of thee, O Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:thou canstתוּכַ֗לtu.KhalH3201not standלָקוּם֙la.KumH6965beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440thine enemiesאֹיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341,until ye take awayהֲסִירְכֶ֥םha.sir.KhemH5493the accursed thingהַחֵ֖רֶםha.Che.remH2764from amongמִֽקִּרְבְּכֶֽם׃Mi.kir.be.KhemH7130you.

14In the morningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242therefore ye shall be broughtוְנִקְרַבְתֶּ֥םve.nik.rav.TemH7126according to your tribesלְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.KhemH7626: and it shall be, thatthe tribeהַשֵּׁבֶט֩ha.she.VetH7626which Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068takethיִלְכְּדֶ֨נּוּyil.ke.De.nuH3920shall comeיִקְרַ֣בyik.RavH7126according to the familiesלַמִּשְׁפָּח֗וֹתla.mish.pa.ChotH4940thereof;and the familyוְהַמִּשְׁפָּחָ֞הve.ha.mish.pa.ChahH4940which Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068shall takeיִלְכְּדֶ֤נָּהyil.ke.De.nahH3920shall comeתִּקְרַ֣בtik.RavH7126by householdsלַבָּתִּ֔יםla.ba.TimH1004;and the householdוְהַבַּ֙יִת֙ve.ha.Ba.yitH1004which Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068shall takeיִלְכְּדֶ֣נּוּyil.ke.De.nuH3920shall comeיִקְרַ֖בyik.RavH7126manH1397by manH1397.

Read all of Joshua 7

Commentaries on Joshua 7