Revised Literal Translation

Joshua 21:11-13

11And they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414them the cityH7151of ArbaH7153 H704the fatherאֲבִ֧י'a.ViH1of Anakהָֽעֲנ֛וֹקha.'a.NokH6061, which city isHebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275,in the hillבְּהַ֣רbe.HarH2022countryof Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,with the suburbsמִגְרָשֶׁ֖הָmig.ra.She.haH4054thereof round aboutסְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haH5439it.

12But the fieldsשְׂדֵ֥הse.DehH7704of the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892,and the villagesחֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei.haH2691thereof, gaveנָֽתְנ֛וּna.te.NuH5414they to Calebלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehH3312for his possessionבַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ סba.'a.chu.za.ToH272.

13Thus they gaveנָֽתְנוּ֙na.te.NuH5414to the childrenוְלִבְנֵ֣י׀ve.liv.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548Hebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.haH4054, to bea cityעִיר֙'irH5892of refugeמִקְלַ֣טmik.LatH4733for the slayerהָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achH7523;and Libnahלִבְנָ֖הliv.NahH3841with her suburbsמִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.haH4054,

Read all of Joshua 21

Commentaries on Joshua 21