Revised Literal Translation

Joshua 17:11-13

11And Manassehלִמְנַשֶּׁ֜הlim.na.ShehH4519had in Issacharבְּיִשָּׂשכָ֣רbe.yi.so.sh.KharH3485and in Asherוּבְאָשֵׁ֗רu.ve.'a.SherH836Beth–sheanH1052and her townsוּ֠בְנוֹתֶיהָU.ve.no.tei.haH1323,and Ibleamוְיִבְלְעָ֨םve.yiv.le.'AmH2991and her townsוּבְנוֹתֶ֜יהָu.ve.no.Tei.haH1323,and the inhabitantsיֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeiH3427of Dorדֹ֣ארdorH1756and her townsוּבְנוֹתֶ֗יהָu.ve.no.Tei.haH1323,and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֤יve.yo.she.VeiH3427of EndorH5874and her townsוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֤יve.yo.she.VeiH3427of Taanachתַעְנַךְ֙ta'.naKhH8590and her townsוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֥יve.yo.she.VeiH3427of Megiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023and her townsוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323, eventhreeשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shetH7969countriesהַנָּֽפֶת׃ha.Na.fetH5316.

12Yet the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519couldיָכְלוּ֙ya.khe.LuH3201not drive outלְהוֹרִ֖ישׁle.ho.RishH3423the inhabitants ofthose citiesהֶֽעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892;but the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669wouldוַיּ֙וֹאֶל֙vai.Yo.'elH2974dwellלָשֶׁ֖בֶתla.She.vetH3427in that landבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776.

13Yet it came to pass, when the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478were waxen strongחָֽזְקוּ֙cha.ze.KuH2388,that they putוַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669to tributeלָמַ֑סla.MasH4522;but did not utterlyוְהוֹרֵ֖שׁve.ho.ReshH3423drive them outהוֹרִישֽׁוֹ׃ סho.ri.ShoH3423.

Read all of Joshua 17

Commentaries on Joshua 17