Revised Literal Translation

Joshua 15:33-47

33Andin the valleyבַּשְּׁפֵלָ֑הba.she.fe.LahH8219,Eshtaolאֶשְׁתָּא֥וֹל'esh.ta.'olH847,and Zoreahוְצָרְעָ֖הve.tza.re.'AhH6881,and Ashnahוְאַשְׁנָֽה׃ve.'ash.NahH823,

34And Zanoahוְזָנ֙וֹחַ֙ve.za.No.achH2182,and En–gannimH5873,Tappuahתַּפּ֖וּחַta.Pu.achH8599,and Enamוְהָעֵינָֽם׃ve.ha.'ei.NamH5879,

35Jarmuthיַרְמוּת֙yar.MutH3412,and Adullamוַעֲדֻלָּ֔םva.'a.du.LamH5725,Socohשׂוֹכֹ֖הso.KhohH7755,and Azekahוַעֲזֵקָֽה׃va.'a.ze.KahH5825,

36And Sharaimוְשַׁעֲרַ֙יִם֙ve.sha.'a.Ra.yimH8189,and Adithaimוַעֲדִיתַ֔יִםva.'a.di.Ta.yimH5723,and Gederahוְהַגְּדֵרָ֖הve.ha.ge.de.RahH1449,and Gederothaimוּגְדֵרֹתָ֑יִםu.ge.de.ro.Ta.yimH1453;fourteenאַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֖ה'ar.ba'- 'es.RehH6240 H702citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

37Zenanצְנָ֥ןtze.NanH6799,and Hadashahוַחֲדָשָׁ֖הva.cha.da.ShahH2322,and Migdal–gadH4028,

38And Dileanוְדִלְעָ֥ןve.dil.'AnH1810,and Mizpehוְהַמִּצְפֶּ֖הve.ha.mitz.PehH4708,and Joktheelוְיָקְתְאֵֽל׃ve.ya.ke.te.'ElH3371,

39Lachishלָכִ֥ישׁla.KhishH3923,and Bozkathוּבָצְקַ֖תu.va.tze.KatH1218,and Eglonוְעֶגְלֽוֹן׃ve.'eg.LonH5700,

40And Cabbonוְכַבּ֥וֹןve.kha.BonH3522,and Lahmamוְלַחְמָ֖סve.lach.MasH3903,and Kithlishוְכִתְלִֽישׁ׃ve.khit.LishH3798,

41And Gederothוּגְדֵר֕וֹתu.ge.de.RotH1450,Beth–dagonH1016,and Naamahוְנַעֲמָ֖הve.na.'a.MahH5279,and Makkedahוּמַקֵּדָ֑הu.ma.ke.DahH4719;sixteenשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֖הshesh- 'es.RehH6240 H8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

42Libnahלִבְנָ֥הliv.NahH3841,and Etherוָעֶ֖תֶרva.'E.terH6281,and Ashanוְעָשָֽׁן׃ve.'a.ShanH6228,

43And Jiphtahוְיִפְתָּ֥חve.yif.TachH3316,and Ashnahוְאַשְׁנָ֖הve.'ash.NahH823,and Nezibוּנְצִֽיב׃u.ne.TzivH5334,

44And Keilahוּקְעִילָ֥הu.ke.'i.LahH7084,and Achzibוְאַכְזִ֖יבve.'akh.ZivH392,and Mareshahוּמָֽרֵאשָׁ֑הu.ma.re.ShahH4762;nineתֵּ֖שַׁעTe.sha'H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

45Ekronעֶקְר֥וֹןek.RonH6138,with her townsוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haH2691:

46From Ekronמֵעֶקְר֖וֹןme.'ek.RonH6138even unto the seaוָיָ֑מָּהva.Ya.mahH3220, all that laynearיַ֥דyadH3027Ashdodאַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodH795,with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

47Ashdodאַשְׁדּ֞וֹד'ash.DodH795with her townsבְּנוֹתֶ֣יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֗יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,Gazaעַזָּ֥ה'a.ZahH5804with her townsבְּנוֹתֶ֥יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֖יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,unto the riverנַ֣חַלNa.chalH5158of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.VolH1366 H1419seaוְהַיָּ֥םve.hai.YamH3220,and the borderH1366thereof:

Read all of Joshua 15

Commentaries on Joshua 15