Revised Literal Translation

Joshua 11:21-23

21And at that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256cameוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091,and cut offוַיַּכְרֵ֤תvai.yakh.RetH3772the Anakimsהָֽעֲנָקִים֙ha.'a.na.KimH6062from the mountainsהָהָ֤רha.HarH2022,from Hebronחֶבְרוֹן֙chev.rOnH2275,from Debirדְּבִ֣רde.VirH1688,from Anabעֲנָ֔ב'a.NavH6024,and from all the mountainsהַ֣רharH2022of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,and from all the mountainsהַ֣רharH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Joshuaיְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'H3091destroyed them utterlyהֶחֱרִימָ֥םhe.che.ri.MamH2763with their citiesעָרֵיהֶ֖ם'a.rei.HemH5892.

22There was none of the Anakimsעֲנָקִ֔ים'a.na.KimH6062leftנוֹתַ֣רno.TarH3498in the landבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:only in Gazaבְּעַזָּ֛הbe.'a.ZahH5804,in Gathבְּגַ֥תbe.GatH1661,and in Ashdodוּבְאַשְׁדּ֖וֹדu.ve.'ash.DodH795,there remainedנִשְׁאָֽרוּ׃nish.'A.ruH7604.

23So Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947the whole landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,according to all that Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068saidדִּבֶּ֣רdi.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872;and Joshuaיְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'H3091gaveוַיִּתְּנָהּ֩vai.yi.te.NahH5414it for an inheritanceלְנַחֲלָ֧הle.na.cha.LahH5159unto Israelלְיִשְׂרָאֵ֛לle.Yis.ra.'ElH3478according to their divisionsכְּמַחְלְקֹתָ֖םke.mach.le.ko.TamH4256by their tribesלְשִׁבְטֵיהֶ֑םle.shiv.tei.HemH7626.And the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776restedשָׁקְטָ֖הsha.ke.TahH8252from warמִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.MahH4421.

Read all of Joshua 11

Commentaries on Joshua 11