Revised Literal Translation

Joshua 10:6-9

6And the menאַנְשֵׁי֩'an.SheiH582of Gibeonגִבְע֨וֹןgiv.'onH1391sentוַיִּשְׁלְח֣וּvai.yish.le.ChuH7971unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091to the campהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264to Gilgalהַגִּלְגָּ֣לָהha.gil.Ga.lahH1537,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Slackתֶּ֥רֶףTe.refH7503not thy handיָדֶ֖יךָya.Dei.khaH3027from thy servantsמֵֽעֲבָדֶ֑יךָme.'a.va.Dei.khaH5650;come upעֲלֵ֧ה'a.LehH5927to us quicklyמְהֵרָ֗הme.he.RahH4120,and saveוְהוֹשִׁ֤יעָהve.ho.Shi.'ahH3467us, and helpוְעָזְרֵ֔נוּve.'a.ze.Re.nuH5826us: for all the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567that dwellיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427in the mountainsהָהָֽר׃ha.HarH2022are gathered togetherנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908against us.

7So Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091ascendedוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927from Gilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537,he, and all the peopleעַ֤ם'amH5971of warהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421with him, and all the mightyגִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReiH1368men of valourהֶחָֽיִל׃ פhe.Cha.yilH2428.

8And Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091,Fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372them not: for I have deliveredנְתַתִּ֑יםne.ta.TimH5414them into thine handבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027;there shall not a manאִ֛ישׁ'ishH376of them standיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975beforeבְּפָנֶֽיךָ׃be.fa.Nei.khaH6440thee.

9Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091therefore cameוַיָּבֹ֧אvai.ya.Vo'H935unto them suddenlyפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597, andwent upעָלָ֖ה'a.LahH5927from Gilgalהַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.GalH1537all nightהַלַּ֕יְלָהha.Lay.lahH3915.

Read all of Joshua 10

Commentaries on Joshua 10