Revised Literal Translation
Jeremiah 7:33-34
33And the carcasesנִבְלַ֨תniv.LatH5038of this peopleהָעָ֤םha.'AmH5971shall be meatלְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978for the fowlsלְע֥וֹףle.'ofH5775of the heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,and for the beastsוּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.MatH929of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; and none shall frighten themawayמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.
34Then will I cause to ceaseוְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ve.hish.ba.TiH7673from the citiesמֵעָרֵ֣יme.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,and from the streetsוּמֵֽחֻצוֹת֙u.me.chu.tzOtH2351of Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,the voiceק֤וֹלKolH6963of mirthשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342,and the voiceוְק֣וֹלve.KolH6963of gladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057,the voiceק֥וֹלKolH6963of the bridegroomחָתָ֖ןcha.TanH2860,and the voiceוְק֣וֹלve.KolH6963of the brideכַּלָּ֑הka.LahH3618:for the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776shall be desolateלְחָרְבָּ֖הle.cha.re.BahH2723.
Commentaries on Jeremiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries