Revised Literal Translation

Jeremiah 7:12-16

12But goH3212ye now unto my placeמְקוֹמִי֙me.ko.MiH4725which wasin Shilohבְּשִׁיל֔וֹbe.shi.LoH7887,where I setשִׁכַּ֧נְתִּֽיshi.Kan.tiH7931my nameשְׁמִ֛יshe.MiH8034at the firstבָּרִֽאשׁוֹנָ֑הba.ri.sho.NahH7223,and seeוּרְאוּ֙u.re.'UH7200what I didעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213to it forמִפְּנֵ֕יmi.pe.NeiH6440the wickednessרָעַ֖תra.'AtH7451of my peopleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

13And now, because ye have doneעֲשׂוֹתְכֶ֛ם'a.sot.KhemH6213all these worksהַמַּֽעֲשִׂ֥יםha.ma.'a.SimH4639,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and I spakeוָאֲדַבֵּ֨רva.'a.da.BerH1696unto you, rising up earlyהַשְׁכֵּ֤םhash.KemH7925and speakingוְדַבֵּר֙ve.da.BerH1696,but ye heardשְׁמַעְתֶּ֔םshe.ma'.TemH8085not; and I calledוָאֶקְרָ֥אva.'ek.Ra'H7121you, but ye answeredעֲנִיתֶֽם׃'a.ni.TemH6030not;

14Therefore will I doוְעָשִׂ֜יתִיve.'a.Si.tiH6213unto thishouseלַבַּ֣יִת׀la.Ba.yitH1004,which is calledנִֽקְרָא־nik.ra'-H7121by my nameשְׁמִ֣יshe.MiH8034,wherein ye trustבֹּטְחִ֣יםbo.te.ChimH982,and unto the placeוְלַ֨מָּק֔וֹםve.La.ma.KomH4725which I gaveנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414to you and to your fathersוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.KhemH1,as I have doneעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213to Shilohלְשִׁלֽוֹ׃le.shi.LoH7887.

15And I will cast you outוְהִשְׁלַכְתִּ֥יve.hish.lakh.TiH7993of my sightפָּנָ֑יpa.NaiH6440,as I have cast outהִשְׁלַ֙כְתִּי֙hish.Lakh.tiH7993all your brethrenאֲחֵיכֶ֔ם'a.chei.KhemH251, eventhe whole seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of Ephraimאֶפְרָֽיִם׃ ס'ef.Ra.yimH669.

16Therefore prayתִּתְפַּלֵּ֣ל׀tit.pa.LelH6419not thou for this peopleהָעָ֣םha.'AmH5971,neither lift upתִּשָּׂ֧אti.Sa'H5375cryרִנָּ֥הri.NahH7440nor prayerוּתְפִלָּ֖הu.te.fi.LahH8605for themH1157,neither make intercessionתִּפְגַּע־tif.ga'-H6293to me: for I will not hearשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085thee.

Read all of Jeremiah 7

Commentaries on Jeremiah 7