Revised Literal Translation
Jeremiah 51:7-9
7Babylonבָּבֶל֙ba.VelH894hath beena goldenזָהָ֤בza.HavH2091cupכּוֹס־kos-H3563in Yhwh'sיְהוָ֔הYah.wehH3068handבְּיַד־be.yad-H3027,that made all the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776drunkenמְשַׁכֶּ֖רֶתme.sha.Ke.retH7937:the nationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471have drunkenשָׁת֣וּsha.TuH8354of her wineמִיֵּינָהּ֙mi.yei.NahH3196;therefore the nationsגוֹיִֽם׃go.YimH1471are madיִתְהֹלְל֥וּyit.ho.le.LuH1984.
8Babylonבָבֶ֖לva.VelH894is suddenlyפִּתְאֹ֛םpit.'OmH6597fallenנָפְלָ֥הna.fe.LahH5307and destroyedוַתִּשָּׁבֵ֑רva.ti.sha.VerH7665:howlהֵילִ֣ילוּhei.Li.luH3213for her; takeקְח֤וּke.ChuH3947balmצֳרִי֙tzo.RiH6875for her painלְמַכְאוֹבָ֔הּle.makh.'o.VahH4341,if so be she may be healedתֵּרָפֵֽא׃te.ra.Fe'H7495.
9We would have healedרִפִּ֣ינוּri.pi.nuH7495Babylonבָּבֶל֙ba.VelH894,but she is not healedנִרְפָּ֔תָהnir.Pa.tahH7495:forsakeעִזְב֕וּהָ'iz.Vu.haH5800her, and let us goH3212every oneאִ֣ישׁ'ishH376into his own countryלְאַרְצ֑וֹle.'ar.TzoH776:for her judgmentמִשְׁפָּטָ֔הּmish.pa.TahH4941reachethנָגַ֤עna.Ga'H5060unto heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064,and is lifted upוְנִשָּׂ֖אve.ni.Sa'H5375evento the skiesשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.
Commentaries on Jeremiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries