Revised Literal Translation
Jeremiah 49:2-3
2Therefore, behold, the daysיָמִ֨יםya.MimH3117comeבָּאִ֜יםba.'ImH935,saithאָמַ֥ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,that I will cause an alarmתְּרוּעַ֣תte.ru.'AtH8643of warמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421to be heardוְ֠הִשְׁמַעְתִּיVe.hish.ma'.tiH8085in Rabbahרַבַּ֨תra.BatH7237of the Ammonitesבְּנֵי־ עַמּ֜וֹןbe.nei- a.MonH5983H1121;and it shall be a desolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077heapלְתֵ֣לle.TelH8510,and her daughtersוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323shall be burnedתִּצַּ֑תְנָהti.Tzat.nahH3341with fireבָּאֵ֣שׁba.'EshH784:then shall Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478be heirוְיָרַ֧שׁve.ya.RashH3423unto them that were his heirsיֹרְשָׁ֖יוyo.re.ShavH3423,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
3Howlהֵילִ֨ילִיhei.Li.liH3213,O Heshbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809,for Aiעַ֗י'AiH5857is spoiledשֻׁדְּדָה־shu.de.dah-H7703:cryצְעַקְנָה֮tze.'ak.NahH6817,ye daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of Rabbahרַבָּה֒ra.BahH7237,girdחֲגֹ֣רְנָהcha.Go.re.nahH2296you with sackclothשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242;lamentסְפֹ֕דְנָהse.Fo.de.nahH5594,and run to and froוְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהve.hit.sho.Tat.nahH7751by the hedgesבַּגְּדֵר֑וֹתba.ge.de.RotH1448;for their kingמַלְכָּם֙mal.KamH4428shall goH3212into captivityבַּגּוֹלָ֣הba.go.LahH1473, andhis priestsכֹּהֲנָ֥יוko.ha.NavH3548and his princesוְשָׂרָ֖יוve.sa.RavH8269togetherיַחְדָּֽיו׃yach.DavH3162.
Commentaries on Jeremiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries