Revised Literal Translation

Jeremiah 34:17-19

17Therefore thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֒Yah.wehH3068;Ye have not hearkenedשְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.TemH8085unto me, in proclaimingלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121libertyדְר֔וֹרde.RorH1865,every oneאִ֥ישׁ'ishH376to his brotherלְאָחִ֖יוle.'a.ChivH251,and every manוְאִ֣ישׁve.'IshH376to his neighbourלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453:behold, I proclaimקֹרֵא֩ko.Re'H7121a libertyדְּר֜וֹרde.RorH1865for you, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,to the swordהַחֶ֙רֶב֙ha.Che.revH2719,to the pestilenceהַדֶּ֣בֶרha.De.verH1698,and to the famineהָרָעָ֔בha.ra.'AvH7458;and I will makeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414you to be removedלְזַעֲוָ֔הliz.va.'ahH2113 H2189into all the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

18And I will giveוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414the menהָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.ShimH582that have transgressedהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674my covenantבְּרִתִ֔יbe.ri.TiH1285,which have not performedהֵקִ֙ימוּ֙he.Ki.muH6965the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of the covenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285which they had madeכָּרְת֖וּka.re.TuH3772beforeלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440me, when they cutכָּרְת֣וּka.re.TuH3772the calfהָעֵ֙גֶל֙ha.'E.gelH5695in twainלִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimH8147,and passedוַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.RuH5674between the partsבְּתָרָֽיו׃be.ta.RavH1335thereof,

19The princesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of Judahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,and the princesוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389,the eunuchsהַסָּֽרִסִים֙ha.sa.ri.SimH5631,and the priestsוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.NimH3548,and all the peopleעַ֣ם'amH5971of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,which passedהָעֹ֣בְרִ֔יםha.'oe.RimH5674between the partsבִּתְרֵ֥יbit.ReiH1335of the calfהָעֵֽגֶל׃ha.'E.gelH5695;

Read all of Jeremiah 34

Commentaries on Jeremiah 34