Revised Literal Translation
Jeremiah 31:27-28
27Behold, the daysיָמִ֥יםya.MimH3117comeבָּאִ֖יםba.'ImH935,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,that I will sowוְזָרַעְתִּ֗יve.za.ra'.TiH2232the houseבֵּ֤יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478and the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063with the seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of manאָדָ֖ם'a.DamH120,and with the seedוְזֶ֥רַעve.Ze.ra'H2233of beastבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.
28And it shall come to pass, thatlike as I have watched overשָׁקַ֣דְתִּיsha.Kad.tiH8245them, to pluck upלִנְת֧וֹשׁlin.To.oshH5428,and to break downוְלִנְת֛וֹץve.lin.TotzH5422,and to throw downוְלַהֲרֹ֖סve.la.ha.RosH2040,and to destroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6,and to afflictוּלְהָרֵ֑עַu.le.ha.Re.a'H7489;so will I watch overאֶשְׁקֹ֧ד'esh.KodH8245them, to buildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129,and to plantוְלִנְט֖וֹעַve.lin.To.a'H5193,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries