Revised Literal Translation
Jeremiah 31:2-3
2Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,The peopleעַ֖ם'amH5971which wereleftשְׂרִ֣ידֵיse.Ri.deiH8300of the swordחָ֑רֶבCha.revH2719foundמָצָ֥אma.Tza'H4672graceחֵן֙chenH2580in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057; evenIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,when I wentהָל֥וֹךְha.LokhH1980to cause him to restלְהַרְגִּיע֖וֹle.har.gi.'OH7280.
3Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath appearedנִרְאָ֣הnir.'AhH7200of oldמֵרָח֕וֹקme.ra.ChokH7350unto me, saying,Yea, I have lovedאֲהַבְתִּ֔יךְ'a.hav.TikhH157thee with an everlastingעוֹלָם֙o.LamH5769loveוְאַהֲבַ֤תve.'a.ha.VatH160:therefore with lovingkindnessחָֽסֶד׃Cha.sedH2617have I drawnמְשַׁכְתִּ֥יךְme.shakh.TikhH4900thee.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries