Revised Literal Translation
Jeremiah 31:15-16
15Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068;A voiceק֣וֹלKolH6963was heardנִשְׁמָע֙nish.Ma'H8085in Ramahבְּרָמָ֤הbe.ra.MahH7414,lamentationנְהִי֙ne.HiH5092, andbitterתַמְרוּרִ֔יםtam.ru.RimH8563weepingבְּכִ֣יbe.KhiH1065;Rachelרָחֵ֖לra.ChelH7354weepingמְבַכָּ֣הme.va.KahH1058for her childrenבָּנֶ֑יהָba.Nei.haH1121refusedמֵאֲנָ֛הme.'a.NahH3985to be comfortedלְהִנָּחֵ֥םle.hi.na.ChemH5162for her childrenבָּנֶ֖יהָba.Nei.haH1121, because they were not.
16Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068;Refrainמִנְעִ֤יmin.'IH4513thy voiceקוֹלֵךְ֙ko.leKhH6963from weepingמִבֶּ֔כִיmi.Be.khiH1065,and thine eyesוְעֵינַ֖יִךְve.'ei.Na.yikhH5869from tearsמִדִּמְעָ֑הmi.dim.'AhH1832:for thy workלִפְעֻלָּתֵךְ֙lif.'u.la.teKhH6468shall beיֵ֨שׁyeshH3426rewardedשָׂכָ֤רsa.KharH7939,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;and they shall come againוְשָׁ֖בוּve.Sha.vuH7725from the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of the enemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries