Revised Literal Translation

Jeremiah 30:20-22

20Their childrenבָנָיו֙va.NavH1121also shall be as aforetimeכְּקֶ֔דֶםke.Ke.demH6924,and their congregationוַעֲדָת֖וֹva.'a.da.ToH5712shall be establishedתִּכּ֑וֹןti.KonH3559beforeלְפָנַ֣יle.fa.NaiH6440me, and I will punishוּפָ֣קַדְתִּ֔יu.Fa.kad.TiH6485all that oppressלֹחֲצָֽיו׃lo.cha.TzavH3905them.

21And their noblesאַדִּיר֜וֹ'a.di.RoH117shall be of themselves, and their governorוּמֹֽשְׁלוֹ֙u.mo.she.LoH4910shall proceedיֵצֵ֔אye.Tze'H3318from the midstמִקִּרְבּ֣וֹmi.kir.BoH7130of them; and I will cause him to draw nearוְהִקְרַבְתִּ֖יוve.hik.rav.TivH7126,and he shall approachוְנִגַּ֣שׁve.ni.GashH5066unto me: for who isthis that engagedעָרַ֧ב'a.RavH6148his heartלִבּ֛וֹli.BoH3820to approachלָגֶ֥שֶׁתla.Ge.shetH5066unto me? saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22And ye shall be my peopleלְעָ֑םle.'AmH5971,and I will be your Godלֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.HimH430.

Read all of Jeremiah 30

Commentaries on Jeremiah 30