Revised Literal Translation

Jeremiah 19:1-3

1Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,Goהָל֛וֹךְha.LokhH1980and getוְקָנִ֥יתָve.ka.Ni.taH7069a potter’sיוֹצֵ֣רyo.TzerH3335earthenחָ֑רֶשׂCha.resH2789bottleבַקְבֻּ֖קvak.BukH1228, and takeof the ancientsוּמִזִּקְנֵ֣יu.mi.zik.NeiH2205of the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and of the ancientsוּמִזִּקְנֵ֖יu.mi.zik.NeiH2205of the priestsהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548;

2And go forthוְיָצָ֙אתָ֙ve.ya.Tza.taH3318unto the valleyגֵּ֣יאgei'H1516of the sonבֶן־ven-H1121of Hinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011, which isby the entryפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the eastהַֽחַרְסִ֑יתha.cha.ra.sutH2777gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179,and proclaimוְקָרָ֣אתָve.ka.Ra.taH7121there the wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697that I shall tellאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696thee,

3And sayוְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.TaH559,Hearשִׁמְע֣וּshim.'UH8085ye the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,O kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,and inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;Thus saithאָמַר֩'a.MarH559Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478;Behold, I will bringמֵבִ֤יאme.Vi'H935evilרָעָה֙ra.'AhH7451upon this placeהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,the which whosoever hearethשֹׁמְעָ֖הּsho.me.'AhH8085,his earsאָזְנָֽיו׃'a.ze.NavH241shall tingleתִּצַּ֥לְנָהti.Tzal.nahH6750.

Read all of Jeremiah 19

Commentaries on Jeremiah 19