Revised Literal Translation

Jeremiah 1:8-10

8Be not afraidתִּירָ֖אti.Ra'H3372of their facesמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440: for I amwith thee to deliverלְהַצִּלֶ֖ךָle.ha.tzi.Le.khaH5337thee, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Then Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068put forthוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971his handיָד֔וֹya.DoH3027,and touchedוַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'H5060my mouthפִּ֑יPiH6310.And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Behold, I have putנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414my wordsדְבָרַ֖יde.va.RaiH1697in thy mouthבְּפִֽיךָ׃be.Fi.khaH6310.

10Seeרְאֵ֞הre.'EhH7200,I have this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117setהִפְקַדְתִּ֣יךָ׀hif.kad.Ti.chaH6485thee over the nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471and over the kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467,to root outלִנְת֥וֹשׁlin.To.oshH5428,and to pull downוְלִנְת֖וֹץve.lin.TotzH5422,and to destroyוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6,and to throw downוְלַהֲר֑וֹסve.la.ha.RosH2040,to buildלִבְנ֖וֹתliv.NotH1129,and to plantוְלִנְטֽוֹעַ׃ פve.lin.To.a'H5193.

Read all of Jeremiah 1

Commentaries on Jeremiah 1