Revised Literal Translation

Jeremiah 1:7-9

7But Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Sayתֹּאמַ֖רto.MarH559not, I ama childנַ֣עַרNa.'arH5288:for thou shalt goH3212to all that I shall sendאֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaH7971thee, and whatsoever I commandאֲצַוְּךָ֖'a.tza.ve.KhaH6680thee thou shalt speakתְּדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696.

8Be not afraidתִּירָ֖אti.Ra'H3372of their facesמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440: for I amwith thee to deliverלְהַצִּלֶ֖ךָle.ha.tzi.Le.khaH5337thee, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Then Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068put forthוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971his handיָד֔וֹya.DoH3027,and touchedוַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'H5060my mouthפִּ֑יPiH6310.And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Behold, I have putנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414my wordsדְבָרַ֖יde.va.RaiH1697in thy mouthבְּפִֽיךָ׃be.Fi.khaH6310.

Read all of Jeremiah 1

Commentaries on Jeremiah 1