Revised Literal Translation

Isaiah 65:6-7

6Behold, it iswrittenכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789beforeלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440me: I will not keep silenceאֶחֱשֶׂה֙'e.che.SehH2814,but will recompenseשִׁלַּ֔מְתִּיshi.Lam.tiH7999,even recompenseוְשִׁלַּמְתִּ֖יve.shi.lam.TiH7999into their bosomחֵיקָֽם׃chei.KamH2436,

7Your iniquitiesעֲ֠וֹנֹתֵיכֶם'A.vo.no.tei.khemH5771,and the iniquitiesוַעֲוֹנֹ֨תva.'a.vo.NotH5771of your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.KhemH1togetherיַחְדָּו֙yach.DavH3162,saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,which have burned incenseקִטְּרוּ֙ki.te.RuH6999upon the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,and blasphemedחֵרְפ֑וּנִיche.re.Fu.niH2778me upon the hillsהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389:therefore will I measureוּמַדֹּתִ֧יu.ma.do.TiH4058their formerרִֽאשֹׁנָ֖הri.sho.NahH7223workפְעֻלָּתָ֛םfe.'u.la.TamH6468into their bosomחֵיקָֽם׃ סchei.KamH2436.

Read all of Isaiah 65

Commentaries on Isaiah 65