Revised Literal Translation
Isaiah 58:13
13If thou turn awayתָּשִׁ֤יבta.ShivH7725thy footרַגְלֶ֔ךָrag.Le.khaH7272from the sabbathמִשַּׁבָּת֙mi.sha.BatH7676, fromdoingעֲשׂ֥וֹתa.SotH6213thy pleasureחֲפָצֶ֖יךָcha.fa.Tzei.khaH2656on my holyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117;and callוְקָרָ֨אתָve.ka.Ra.taH7121the sabbathלַשַּׁבָּ֜תla.sha.BatH7676a delightעֹ֗נֶג'O.negH6027,the holyלִקְד֤וֹשׁlik.Do.oshH6918of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,honourableמְכֻבָּ֔דme.khu.BadH3513;and shalt honourוְכִבַּדְתּוֹ֙ve.khi.bad.ToH3513him, not doingמֵעֲשׂ֣וֹתme.'a.SotH6213thine own waysדְּרָכֶ֔יךָde.ra.Khei.khaH1870,nor findingמִמְּצ֥וֹאmi.me.Tzo'H4672thine own pleasureחֶפְצְךָ֖chef.tze.KhaH2656,nor speakingוְדַבֵּ֥רve.da.BerH1696thine ownwordsדָּבָֽר׃da.VarH1697:
Commentaries on Isaiah 58
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries