Revised Literal Translation
Isaiah 51:10-11
10Artthou not He which hath driedהַמַּחֲרֶ֣בֶתha.ma.cha.Re.vetH2717the seaיָ֔םYamH3220,the watersמֵ֖יmeiH4325of the greatרַבָּ֑הra.BahH7227deepתְּה֣וֹםte.HomH8415;that hath madeהַשָּׂ֙מָה֙ha.Sa.mahH7760the depthsמַֽעֲמַקֵּי־ma.'a.ma.kei-H4615of the seaיָ֔םYamH3220a wayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870for the ransomedגְּאוּלִֽים׃ge.'u.LimH1350to pass overלַעֲבֹ֥רla.'a.VorH5674?
11Therefore the redeemedוּפְדוּיֵ֨יu.fe.du.YeiH6299of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068shall returnיְשׁוּב֗וּןye.shu.VunH7725,and comeוּבָ֤אוּu.Va.'uH935with singingבְּרִנָּ֔הbe.ri.NahH7440unto Zionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726;and everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769joyוְשִׂמְחַ֥תve.sim.ChatH8057shall beupon their headרֹאשָׁ֑םro.ShamH7218:they shall obtainיַשִּׂיג֔וּןya.si.GunH5381gladnessשָׂשׂ֤וֹןsa.SonH8342and joyוְשִׂמְחָה֙ve.sim.ChahH8057; andsorrowיָג֥וֹןya.GonH3015and mourningוַאֲנָחָֽה׃ סva.'a.na.ChahH585shall flee awayנָ֖סוּNa.suH5127.
Commentaries on Isaiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries