Revised Literal Translation

Isaiah 50:7-10

7For the Lordוַאדֹנָ֤יva.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֙Yah.wehH3069will helpיַֽעֲזָר־ya.'a.zor-H5826me; therefore shall I not be confoundedנִכְלָ֑מְתִּיnikh.La.me.tiH3637:therefore have I setשַׂ֤מְתִּיSam.tiH7760my faceפָנַי֙fa.NaiH6440like a flintכַּֽחַלָּמִ֔ישׁka.cha.la.MishH2496,and I knowוָאֵדַ֖עva.'e.Da'H3045that I shall not be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.

8He isnearקָרוֹב֙ka.rOvH7138that justifiethמַצְדִּיקִ֔יmatz.di.KiH6663me; who will contendיָרִ֥יבya.RivH7378with me? let us standנַ֣עַמְדָהNa.'am.dahH5975togetherיָּ֑חַדYa.chadH3162: who ismine adversaryבַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖יVa.'al mish.pa.TiH4941 H1167?let him come nearיִגַּ֥שׁyi.GashH5066to me.

9Behold, the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֙Yah.wehH3069will helpיַֽעֲזָר־ya.'a.zor-H5826me; who is he thatshall condemnיַרְשִׁיעֵ֑נִיyar.shi.'E.niH7561me? lo, they all shall wax oldיִבְל֔וּyiv.LuH1086as a garmentכַּבֶּ֣גֶדka.Be.gedH899;the mothעָ֖שׁ'ashH6211shall eat them upיֹאכְלֵֽם׃yo.khe.LemH398.

10Who isamong you that fearethיְרֵ֣אye.Re'H3373Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,that obeyethשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of his servantעַבְדּ֑וֹav.DoH5650,that walkethהָלַ֣ךְha.LakhH1980indarknessחֲשֵׁכִ֗יםcha.she.KhimH2825,and hath no lightנֹ֙גַהּ֙no.gahH5051?let him trustיִבְטַח֙yiv.TachH982in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and stayוְיִשָּׁעֵ֖ןve.yi.sha.'EnH8172upon his Godבֵּאלֹהָֽיו׃be.lo.HavH430.

Read all of Isaiah 50

Commentaries on Isaiah 50