Revised Literal Translation

Isaiah 43:14-15

14Thus saithאָמַ֧ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068,your redeemerגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350,the Holy Oneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;For your sake I have sentשִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tiH7971to Babylonבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894,and have brought downוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381all their noblesבָֽרִיחִים֙va.ri.ChimH1281,and the Chaldeansוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778,whose cryרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440isin the shipsבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591.

15I amYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,your Holy Oneקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918,the creatorבּוֹרֵ֥אbo.Re'H1254of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,your Kingמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Calvin’s Commentaries
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings