Revised Literal Translation
Isaiah 41:17-18
17Whenthe poorהָעֲנִיִּ֨יםha.'a.ni.YimH6041and needyוְהָאֶבְיוֹנִ֜יםve.ha.'ev.yo.NimH34seekמְבַקְשִׁ֥יםme.vak.ShimH1245waterמַ֙יִם֙ma.yimH4325, and there is none, andtheir tongueלְשׁוֹנָ֖םle.sho.NamH3956failethנָשָׁ֑תָּהna.Sha.tahH5405for thirstבַּצָּמָ֣אba.tza.Ma'H6772,I Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will hearאֶעֱנֵ֔ם'e.'e.NemH6030them, I the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478will not forsakeאֶעֶזְבֵֽם׃'e.'ez.VemH5800them.
18I will openאֶפְתַּ֤ח'ef.TachH6605riversנְהָר֔וֹתne.ha.RotH5104in high placesשְׁפָיִים֙she.fa.YimH8205,and fountainsמַעְיָנ֑וֹתma'.ya.NotH4599in the midstוּבְת֥וֹךְu.ve.TokhH8432of the valleysבְּקָע֖וֹתbe.ka.'otH1237:I will makeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760the wildernessמִדְבָּר֙mid.BarH4057a poolלַאֲגַם־la.'a.gam-H98of waterמַ֔יִםMa.yimH4325,and the dryצִיָּ֖הtzi.YahH6723landוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776springsלְמוֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eiH4161of waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325.
Commentaries on Isaiah 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries