Revised Literal Translation
Isaiah 26:8-9
8Yea, in the wayאֹ֧רַח'O.rachH734of thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֛יךָmish.pa.Tei.khaH4941,O Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,have we waitedקִוִּינ֑וּךָki.vi.Nu.chaH6960for thee; the desireתַּאֲוַת־ta.'a.vat-H8378of oursoulנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315isto thy nameלְשִׁמְךָ֥le.shim.KhaH8034,and to the remembranceוּֽלְזִכְרְךָ֖u.le.zikh.re.KhaH2143of thee.
9With my soulנַפְשִׁ֤יnaf.ShiH5315have I desiredאִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti.khaH183thee in the nightבַּלַּ֔יְלָהba.Lay.lahH3915;yea, with my spiritרוּחִ֥יru.ChiH7307withinבְקִרְבִּ֖יve.kir.BiH7130me will I seek thee earlyאֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re.kaH7836:for when thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khaH4941arein the earthלָאָ֔רֶץla.'A.retzH776,the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of the worldתֵבֵֽל׃te.VelH8398will learnלָמְד֖וּla.me.DuH3925righteousnessצֶ֥דֶקTze.dekH6664.
Commentaries on Isaiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries