Revised Literal Translation

Isaiah 26:4-7

4Trustבִּטְח֥וּbit.ChuH982ye in Yhwhבַֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068for everעַ֑ד'AdH5703:for in Yahבְּיָ֣הּbe.YahH3050Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068iseverlastingעוֹלָמִֽים׃o.la.MimH5769strengthצ֖וּרtzurH6697:

5For he bringeth downהֵשַׁח֙he.ShachH7817them that dwellיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427on highמָר֔וֹםma.RomH4791;the loftyנִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahH7682cityקִרְיָ֖הkir.YahH7151,he layeth it lowיַשְׁפִּילֶ֤נָּהyash.pi.Le.nahH8213;he layeth it lowיַשְׁפִּילָהּ֙yash.pi.LahH8213, evento the groundאֶ֔רֶץ'E.retzH776;he bringethיַגִּיעֶ֖נָּהya.gi.'E.nahH5060it evento the dustעָפָֽר׃'a.FarH6083.

6The footרָ֑גֶלRa.gelH7272shall tread it downתִּרְמְסֶ֖נָּהtir.me.Se.nahH7429, eventhe feetרַגְלֵ֥יrag.LeiH7272of the poorעָנִ֖י'a.NiH6041, andthe stepsפַּעֲמֵ֥יpa.'a.MeiH6471of the needyדַלִּֽים׃da.LimH1800.

7The wayאֹ֥רַח'O.rachH734of the justלַצַּדִּ֖יקla.tza.DikH6662isuprightnessמֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.RimH4339:thou, most uprightיָשָׁ֕רya.SharH3477,dost weighתְּפַלֵּֽס׃te.fa.LesH6424the pathמַעְגַּ֥לma'.GalH4570of the justצַדִּ֖יקtza.DikH6662.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26