Revised Literal Translation
Isaiah 16:10
10And gladnessשִׂמְחָ֤הsim.ChahH8057is taken awayוְנֶאֱסַ֨ףve.ne.'e.SafH622,and joyוָגִיל֙va.GilH1524out of the plentiful fieldהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3759;and in the vineyardsוּבַכְּרָמִ֥יםu.va.ke.ra.MimH3754there shall be no singingיְרֻנָּ֖ןye.ru.NanH7442,neither shall there be shoutingיְרֹעָ֑עye.ro.'A'H7321:the treadersיִדְרֹ֥ךְyid.RokhH1869shall tread outהַדֹּרֵ֖ךְha.do.RekhH1869no wineיַ֗יִןYa.yinH3196in theirpressesבַּיְקָבִ֛יםbay.ka.VimH3342; I have made their vintageshoutingהֵידָ֥דhei.DadH1959to ceaseהִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.tiH7673.
Commentaries on Isaiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries