Revised Literal Translation

Deuteronomy 32:44-47

44And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935and spakeוַיְדַבֵּ֛רvay.da.BerH1696all the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of this songהַשִּׁירָֽה־ha.shi.rah-H7892in the earsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,he, and Hosheaוְהוֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'H1954the sonבִּן־bin-H1121of Nunנֽוּן׃NunH5126.

45And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872made an endוַיְכַ֣לvay.KhalH3615of speakingלְדַבֵּ֛רle.da.BerH1696all these wordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697to all Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

46And he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Setשִׂ֣ימוּSi.muH7760your heartsלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824unto all the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697which I testifyמֵעִ֥ידme.'IdH5749among you this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,which ye shall commandתְּצַוֻּם֙te.tza.VumH6680your childrenבְּנֵיכֶ֔םbe.nei.KhemH1121to observeלִשְׁמֹ֣רlish.MorH8104to doלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213,all the wordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of this lawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451.

47For it isnot a vainרֵ֥קrekH7386thingדָבָ֨רda.VarH1697for you; because it isyour lifeחַיֵּיכֶ֑םchai.yei.KhemH2416:and through this thingוּבַדָּבָ֣רu.va.da.VarH1697ye shall prolongתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748yourdaysיָמִים֙ya.MimH3117in the landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,whither ye go overעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.DenH3383to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.TahH3423it.

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32