Revised Literal Translation

Deuteronomy 31:9-13

9And Mosesמֹשֶׁה֮mo.ShehH4872wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789this lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451,and deliveredוַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.NahH5414it unto the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of LeviH3878,which bareהַנֹּ֣שְׂאִ֔יםha.No.se.'ImH5375the arkאֲר֖וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and unto all the eldersזִקְנֵ֖יzik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10And Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872commandedוַיְצַ֥וvay.TzavH6680them, sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,At the endמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093of everysevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141,in the solemnityבְּמֹעֵ֛דbe.mo.'EdH4150of the yearשְׁנַ֥תshe.NatH8141of releaseהַשְּׁמִטָּ֖הha.she.mi.TahH8059,in the feastבְּחַ֥גbe.ChagH2282of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521,

11When all Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478is comeבְּב֣וֹאbe.Vo'H935to appearלֵרָאוֹת֙le.ra.'OtH7200beforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430in the placeבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725which he shall chooseיִבְחָ֑רyiv.CharH977,thou shalt readתִּקְרָ֞אtik.Ra'H7121this lawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451before all Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478in their hearingבְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.HemH241.

12GatherH6950the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971togetherH6950,menהָֽאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.ShimH582,and womenוְהַנָּשִׁים֙ve.ha.na.ShimH802,and childrenוְהַטַּ֔ףve.ha.TafH2945,and thy strangerוְגֵרְךָ֖ve.ge.re.KhaH1616that iswithin thy gatesבִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.khaH8179,that they may hearיִשְׁמְע֜וּyish.me.'UH8085,and that they may learnיִלְמְד֗וּyil.me.DuH3925,and fearוְיָֽרְאוּ֙ve.ya.re.'UH3372Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,and observeוְשָֽׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104to doלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213all the wordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of this lawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451:

13And thattheir childrenוּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.HemH1121,which have not knownיָדְע֗וּya.de.'UH3045any thing,may hearיִשְׁמְעוּ֙yish.me.'UH8085,and learnוְלָ֣מְד֔וּve.La.me.DuH3925to fearלְיִרְאָ֖הle.yir.'AhH3372Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,as long asהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117ye liveחַיִּים֙chai.YimH2416in the landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whither ye go overעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.DenH3383to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.TahH3423it.

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31