Revised Literal Translation

Deuteronomy 31:24-27

24And it came to pass, when Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872had made an endכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615of writingלִכְתֹּ֛בlikh.ToH3789the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of this lawהַתּוֹרָֽה־ha.to.rah-H8451in a bookסֵ֑פֶרSe.ferH5612,until they were finishedתֻּמָּֽם׃tu.MamH8552,

25That Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872commandedוַיְצַ֤וvay.TzavH6680the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,which bareנֹ֥שְׂאֵ֛יno.se.'EiH5375the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

26Takeלָקֹ֗חַla.Ko.achH3947this bookסֵ֤פֶרSe.ferH5612of the lawהַתּוֹרָה֙ha.to.RahH8451,and putוְשַׂמְתֶּ֣םve.sam.TemH7760it in the sideמִצַּ֛דmi.TzadH6654of the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,that it may be there for a witnessלְעֵֽד׃le.'EdH5707against thee.

27For I knowיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiH3045thy rebellionמֶרְיְךָ֔mer.ye.KhaH4805,and thy stiffהַקָּשֶׁ֑הha.ka.ShehH7186neckעָרְפְּךָ֖'a.re.pe.KhaH6203:behold, while I am yet aliveחַ֨יchaiH2416with you this dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117,ye have been rebelliousמַמְרִ֤יםmam.RimH4784against Yhwhיְהֹוָ֔הYah.wehH3068;and how much more afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310my deathמוֹתִֽי׃mo.TiH4194?

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31