Revised Literal Translation

Deuteronomy 28:63-68

63And it shall come to pass, thatas Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068rejoicedשָׂ֨שׂsasH7797over you to do you goodלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190,and to multiplyוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235you; so Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will rejoiceיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797over you to destroyלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6you, and to bring you to noughtוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045;and ye shall be pluckedוְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.TemH5255from off the landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whither thou goestבָא־va'-H935to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

64And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068shall scatterוֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.KhaH6327thee among all peopleהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971,from the one endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the earthH776even unto the otherקְצֵ֣הke.TzehH7097;and there thou shalt serveוְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taH5647otherאֲחֵרִ֗ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,which neither thou nor thy fathersוַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaH1have knownיָדַ֛עְתָּya.Da'.taH3045, evenwoodעֵ֥ץ'etzH6086and stoneוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

65And among theseהָהֵם֙ha.HemH1992nationsוּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.YimH1471shalt thou find no easeתַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'H7280,neither shall the soleלְכַף־le.khaf-H3709of thy footרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272have restמָנ֖וֹחַma.No.achH4494:But Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068shall giveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414thee there a tremblingרַגָּ֔זra.GazH7268heartלֵ֣בlevH3820,and failingוְכִלְי֥וֹןve.khil.YonH3631of eyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869,and sorrowוְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.VonH1671of mindנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315:

66And thy lifeחַיֶּ֔יךָchai.Yei.khaH2416shall hangתְּלֻאִ֥יםte.lu.'ImH8511in doubt beforeמִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedH5048thee; and thou shalt fearוּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.TaH6342dayוְיוֹמָ֔םve.yo.MamH3119and nightלַ֣יְלָהLay.lahH3915,and shalt have none assuranceתַאֲמִ֖יןta.'a.MinH539of thy lifeבְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khaH2416:

67In the morningבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242thou shalt sayתֹּאמַר֙to.MarH559,Would God it wereיִתֵּ֣ןyi.TenH5414evenעֶ֔רֶב'E.revH6153!and at evenוּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revH6153thou shalt sayתֹּאמַ֖רto.MarH559,Would God it wereיִתֵּ֣ןyi.TenH5414morningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242!for the fearמִפַּ֤חַדmi.Pa.chadH6343of thine heartלְבָֽבְךָ֙le.va.ve.KhaH3824wherewith thou shalt fearתִּפְחָ֔דtif.ChadH6342,and for the sightוּמִמַּרְאֵ֥הu.mi.mar.'EhH4758of thine eyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869which thou shalt seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.

68And Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068shall bringH7725thee into Egyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714againH7725with shipsבָּאֳנִיּוֹת֒bo.'o.ni.yOtH591,by the wayבַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhH1870whereof I spakeאָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tiH559unto thee, Thou shalt seeלִרְאֹתָ֑הּlir.'o.TahH7200it no more againתֹסִ֥יףto.SifH3254:and there ye shall be soldוְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םve.hit.ma.kar.TemH4376unto your enemiesלְאֹיְבֶ֛יךָle.'o.ye.Vei.khaH341for bondmenלַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.DimH5650and bondwomenוְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.ChotH8198,and no man shall buyקֹנֶֽה׃ סko.NehH7069you.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28