Revised Literal Translation

Deuteronomy 28:22-27

22Yhwhיְ֠הוָהYah.wehH3068shall smiteיַכְּכָ֣הya.ke.KhahH5221thee with a consumptionבַּשַּׁחֶ֨פֶתba.sha.Che.fetH7829,and with a feverוּבַקַּדַּ֜חַתu.vak.ka.Da.chatH6920,and with an inflammationוּבַדַּלֶּ֗קֶתu.vad.da.Le.ketH1816,and with an extreme burningוּבַֽחַרְחֻר֙u.va.char.ChurH2746,and with the swordוּבַחֶ֔רֶבu.va.Che.revH2719,and with blastingוּבַשִּׁדָּפ֖וֹןu.vash.shi.da.FonH7711,and with mildewוּבַיֵּרָק֑וֹןu.vai.ye.ra.KonH3420;and they shall pursueוּרְדָפ֖וּךָu.re.da.Fu.khaH7291thee until thou perishאָבְדֶֽךָ׃'a.ve.De.khaH6.

23And thy heavenשָׁמֶ֛יךָsha.Mei.khaH8064that isover thy headרֹאשְׁךָ֖ro.she.KhaH7218shall be brassנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178,and the earthוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776that is under thee shall beironבַּרְזֶֽל׃bar.ZelH1270.

24Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068shall makeיִתֵּ֧ןyi.TenH5414the rainמְטַ֥רme.TarH4306of thy landאַרְצְךָ֖'ar.tze.KhaH776powderאָבָ֣ק'a.VakH80and dustוְעָפָ֑רve.'a.FarH6083:from heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064shall it come downיֵרֵ֣דye.RedH3381upon thee, until thou be destroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

25Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068shall causeיִתֶּנְךָ֨yi.ten.KhaH5414thee to be smittenנִגָּף֮ni.GafH5062beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440thine enemiesאֹיְבֶיךָ֒'o.ye.vei.KhaH341:thou shalt go outתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318oneאֶחָד֙'e.ChadH259wayבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870against them, and fleeתָּנ֣וּסta.NusH5127sevenוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651waysדְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870beforeלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440them: and shalt be removedלְזַעֲוָ֔הle.za.'a.VahH2189into all the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

26And thy carcaseנִבְלָֽתְךָ֙niv.la.te.KhaH5038shall be meatלְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978unto all fowlsע֥וֹףofH5775of the airהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,and unto the beastsוּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.MatH929of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, and there shall be none to frighten themawayמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

27Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068will smiteיַכְּכָ֨הya.ke.KhahH5221thee with the botchבִּשְׁחִ֤יןbish.ChinH7822of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,and with the emerodsוּבַטְּחֹרִ֔יםu.vo.'o.fa.limH6076 H2914,and with the scabוּבַגָּרָ֖בu.va.ga.RavH1618,and with the itchוּבֶחָ֑רֶסu.ve.Cha.resH2775,whereof thou canstתוּכַ֖לtu.KhalH3201not be healedלְהֵרָפֵֽא׃le.he.ra.Fe'H7495.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28