Revised Literal Translation

1 Samuel 17:5-38

5And he hadan helmetוְכ֤וֹבַעve.Khoa'H3553of brassנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178upon his headרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218, and he wasarmedלָב֑וּשׁla.VushH3847with a coatוְשִׁרְי֥וֹןve.shir.YonH8302of mailקַשְׂקַשִּׂ֖יםkas.ka.SimH7193;and the weightוּמִשְׁקַל֙u.mish.KalH4948of the coatהַשִּׁרְי֔וֹןha.shir.YonH8302wasfiveחֲמֵשֶׁת־cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH505shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255of brassנְחֹֽשֶֽׁת׃ne.Cho.ShetH5178.

6And he hadgreavesוּמִצְחַ֥תu.mitz.ChatH4697of brassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178upon his legsרַגְלָ֑יוrag.LavH7272,and a targetוְכִיד֥וֹןve.khi.DonH3591of brassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178between his shouldersכְּתֵפָֽיו׃ke.te.FavH3802.

7And the staffוְעֵ֣ץve.chatzH2671 H6086of his spearחֲנִית֗וֹcha.ni.ToH2595waslike a weaver’sאֹֽרְגִ֔ים'o.re.GimH707beamכִּמְנוֹר֙kim.nOrH4500;and his spear’sחֲנִית֔וֹcha.ni.ToH2595headוְלַהֶ֣בֶתve.la.He.vetH3852weighedsixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255of ironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270:and one bearingוְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'H5375a shieldהַצִּנָּ֖הha.tzi.NahH6793wentהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980beforeלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440him.

8And he stoodוַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.ModH5975and criedוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121unto the armiesמַעַרְכֹ֣תma.'ar.KhotH4634of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Why are ye come outתֵצְא֖וּte.tze.'UH3318to set yourbattleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421in arrayלַעֲרֹ֣ךְla.'a.RokhH6186? amnot I a Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֗יha.pe.lish.TiH6430,and ye servantsעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650to Saulלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586?chooseבְּרוּ־be.ru-H1262you a manאִ֖ישׁ'ishH376for you, and let him come downוְיֵרֵ֥דve.ye.RedH3381to me.

9If he be ableיוּכַ֞לyu.KhalH3201to fightלְהִלָּחֵ֤םle.hi.la.ChemH3898with me, and to killוְהִכָּ֔נִיve.hi.Ka.niH5221me, then will we be your servantsלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650:but if I prevailאֽוּכַל־'u.khal-H3201against him, and killוְהִכִּיתִ֔יוve.hi.ki.TivH5221him, then shall ye be our servantsלַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.DimH5650,and serveוַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH5647us.

10And the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,I defyחֵרַ֛פְתִּיche.Raf.tiH2778the armiesמַעַרְכ֥וֹתma.'ar.KhotH4634of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117;giveתְּנוּ־te.nu-H5414me a manאִ֔ישׁ'IshH376,that we may fightוְנִֽלָּחֲמָ֖הve.ni.la.cha.MahH3898togetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162.

11When Saulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586and all Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478heardוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085those wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430,they were dismayedוַיֵּחַ֥תּוּvai.ye.Cha.tuH2865,and greatlyמְאֹֽד׃ פme.'OdH3966afraidוַיִּֽרְא֖וּvai.yir.'UH3372.

12Now Davidוְדָוִד֩ve.da.VidH1732wasthe sonבֶּן־ben-H1121of that Ephrathiteאִ֨ישׁ אֶפְרָתִ֜י'ish 'ef.ra.TiH673 H376of Beth–lehem–judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063 H1035,whose nameוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034wasJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448;and he had eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083sonsבָנִ֑יםva.NimH1121:and the manוְהָאִישׁ֙ve.ha.'IshH376wentבָּ֥אba'H935among menבַאֲנָשִֽׁים׃va.'a.na.ShimH582foran old manזָקֵ֖ןza.KenH2204in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of Saulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586.

13And the threeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969eldestהַגְּדֹלִ֔יםha.ge.do.LimH1419sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Jesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448wentH3212andfollowedאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586to the battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421:and the namesוְשֵׁ֣ם׀ve.ShemH8034of his threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969sonsבָּנָ֗יוba.NavH1121that wentH1980to the battleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421wereEliabאֱלִיאָ֣ב'e.li.'AvH446the firstbornהַבְּכ֗וֹרha.be.KhorH1060,and nextוּמִשְׁנֵ֙הוּ֙u.mish.Ne.huH4932unto him Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavH41,and the thirdוְהַשְּׁלִשִׁ֖יve.ha.she.li.ShiH7992Shammahשַׁמָּֽה׃sha.MahH8048.

14And Davidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732wasthe youngestהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996:and the threeוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969eldestהַגְּדֹלִ֔יםha.ge.do.LimH1419followedהָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥יha.le.Khu 'a.cha.ReiH310 H1980Saulשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586.

15But Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732wentהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980and returnedוָשָׁ֖בva.ShavH7725from Saulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586to feedלִרְע֛וֹתlir.'otH7462his father’sאָבִ֖יו'a.VivH1sheepצֹ֥אןtzonH6629at Beth–lehemH1035.

16And the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430drew nearוַיִּגַּ֥שׁvai.yi.GashH5066morningהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925and eveningוְהַעֲרֵ֑בve.ha.'a.RevH6150,and presentedוַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.TzevH3320himself fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705daysיֽוֹם׃ פYomH3117.

17And Jesseיִשַׁ֜יyi.ShaiH3448saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Davidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732his sonבְּנ֗וֹbe.NoH1121,Takeקַח־kach-H3947now for thy brethrenלְאַחֶ֙יךָ֙le.'a.Chei.khaH251an ephahאֵיפַ֤ת'ei.FatH374of thisH2088parchedהַקָּלִיא֙ha.ka.Li'H7039grain,and these tenוַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.RahH6235loavesלֶ֖חֶםLe.chemH3899,and runוְהָרֵ֥ץve.ha.RetzH7323to the campהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264to thy brethrenלְאַחֶֽיךָ׃le.'a.Chei.khaH251;

18And carryתָּבִ֖יאta.Vi'H935these tenעֲשֶׂ֜רֶת'a.Se.retH6235cheesesחֲרִצֵ֤י הֶֽחָלָב֙cha.ri.Tzei he.cha.LavH2757 H2461unto the captainלְשַׂר־le.sar-H8269of theirthousandהָאָ֑לֶףha.'A.lefH505,and lookתִּפְקֹ֣דtif.KodH6485how thy brethrenאַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khaH251fareלְשָׁל֔וֹםle.sha.LomH7965,and takeתִּקָּֽח׃ti.KachH3947their pledgeעֲרֻבָּתָ֖ם'a.ru.ba.TamH6161.

19Now Saulוְשָׁא֤וּלve.sha.'UlH7586,and they, and all the menאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, werein the valleyבְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekH6010of Elahהָֽאֵלָ֑הha.'e.LahH425,fightingנִלְחָמִ֖יםnil.cha.MimH3898with the Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

20And Davidדָּוִ֜דda.VidH1732rose up earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in the morningבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242,and leftוַיִּטֹּ֤שׁvai.yi.ToshH5203the sheepהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629with a keeperשֹׁמֵ֔רsho.MerH8104,and tookוַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'H5375,and wentH3212,as Jesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448had commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him; and he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935to the trenchהַמַּעְגָּ֔לָהha.ma'.Ga.lahH4570,as the armyוְהַחַ֗יִלve.ha.Cha.yilH2428was going forthהַיֹּצֵא֙hai.yo.Tze'H3318to the fightהַמַּ֣עֲרָכָ֔הha.Ma.'a.ra.KhahH4634,and shoutedוְהֵרֵ֖עוּve.he.Re.'uH7321for the battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.

21For Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478and the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֔יםu.fe.lish.TimH6430had put the battle in arrayוַתַּעֲרֹ֤ךְva.ta.'a.RokhH6186,armyמַעֲרָכָ֖הma.'a.ra.KhahH4634againstH7125armyמַעֲרָכָֽה׃ma.'a.ra.KhahH4634.

22And Davidדָּוִ֨דda.VidH1732leftוַיִּטֹּשׁ֩vai.yi.ToshH5203his carriageהַכֵּלִ֜יםha.ke.LimH3627in the handיַד֙yadH3027of the keeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of the carriageהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627,and ranוַיָּ֖רָץvai.Ya.rotzH7323into the armyהַמַּעֲרָכָ֑הha.ma.'a.ra.KhahH4634,and cameוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935and salutedוַיִּשְׁאַ֥ל לְשָׁלֽוֹם׃vai.yish.'Al le.sha.LomH7965 H7592his brethrenלְאֶחָ֖יוle.'e.ChavH251.

23And as he talkedמְדַבֵּ֣רme.da.BerH1696with them, behold, there came upעוֹלֶ֞הo.LehH5927the championאִ֣ישׁ הַבֵּנַ֡יִם'ish ha.be.Na.yimH1143 H376,the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֨יha.pe.lish.TiH6430of Gathמִגַּת֙mi.GatH1661,Goliathגָּלְיָת֩gal.YatH1555by nameשְׁמ֤וֹshe.MoH8034,out of the armiesמִמַּעַרְכ֣וֹתmi.ma.'ar.khotH4630 H4634of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,and spakeוַיְדַבֵּ֖רvay.da.BerH1696according to the sameהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697:and Davidדָּוִֽד׃da.VidH1732heardוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085them.

24And all the menאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,when they sawבִּרְאוֹתָ֖םbir.'o.TamH7200the manהָאִ֑ישׁha.'IshH376,fledוַיָּנֻ֙סוּ֙vai.ya.Nu.suH5127from himמִפָּנָ֔יוmi.pa.NavH6440,and were soreמְאֹֽד׃me.'OdH3966afraidוַיִּֽירְא֖וּvai.yi.re.'UH3372.

25And the menאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Have ye seenהַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.TemH7200this manהָאִ֤ישׁha.'IshH376that is come upהָֽעֹלֶה֙ha.'o.LehH5927?surely to defyלְחָרֵ֥ףle.cha.RefH2778Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478is he come upעֹלֶ֑ה'o.LehH5927: and it shall be, thatthe manהָאִ֨ישׁha.'IshH376who killethיַכֶּ֜נּוּya.Ke.nuH5221him, the kingהַמֶּ֣לֶךְ׀ha.Me.lekhH4428will enrichיַעְשְׁרֶ֥נּוּya'.she.Re.nuH6238him with greatגָּד֗וֹלga.DolH1419richesעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239,and will giveיִתֶּן־yi.ten-H5414him his daughterבִּתּוֹ֙bi.ToH1323,and makeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213his father’sאָבִ֔יו'a.VivH1houseבֵּ֣יתbeitH1004freeחָפְשִׁ֖יcha.fe.ShiH2670in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

26And Davidדָּוִ֗דda.VidH1732spakeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to the menהָאֲנָשִׁ֞יםha.'a.na.ShimH582that stoodהָעֹמְדִ֣יםha.'o.me.DimH5975by him, sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,What shall be doneיֵּעָשֶׂ֗הye.'a.SehH6213to the manלָאִישׁ֙la.'IshH376that killethיַכֶּה֙ya.KehH5221thisהַלָּ֔זha.LazH1975Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֣יha.pe.lish.TiH6430,and taketh awayוְהֵסִ֥ירve.he.SirH5493the reproachחֶרְפָּ֖הcher.PahH2781from Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478? for who isthis uncircumcisedהֶֽעָרֵל֙he.'a.RelH6189Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֤יha.pe.lish.TiH6430,that he should defyחֵרֵ֔ףche.RefH2778the armiesמַעַרְכ֖וֹתma.'ar.KhotH4634of the livingחַיִּֽים׃chai.YimH2416Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430?

27And the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971answeredוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559him after this mannerכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,So shall it be doneיֵעָשֶׂ֔הye.'a.SehH6213to the manלָאִ֖ישׁla.'IshH376that killethיַכֶּֽנּוּ׃ya.Ke.nuH5221him.

28And Eliabאֱלִיאָב֙'e.li.'AvH446his eldestהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419brotherאָחִ֣יו'a.ChivH251heardוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085when he spakeבְּדַבְּר֖וֹbe.da.be.RoH1696unto the menהָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.ShimH582;and Eliab’sאֱלִיאָ֨ב'e.li.'AvH446angerאַף֩'afH639was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against Davidבְּדָוִ֜דbe.da.VidH1732,and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Why camest thou downיָרַ֗דְתָּya.Rad.taH3381hither? and with whom hast thou leftנָטַ֜שְׁתָּna.Tash.taH5203thoseהָהֵ֙נָּה֙ha.He.nahH2007fewמְעַ֨טme.'AtH4592sheepהַצֹּ֤אןha.TzonH6629in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057?I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045thy prideזְדֹנְךָ֗ze.do.ne.KhaH2087,and the naughtinessרֹ֣עַRo.a'H7455of thine heartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824;for thou art come downיָרָֽדְתָּ׃ya.Ra.de.taH3381that thou mightest seeרְא֥וֹתre.'otH7200the battleהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421.

29And Davidדָּוִ֔דda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,What have I now doneעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213? Is therenot a causeדָּבָ֥רda.VarH1697?

30And he turnedוַיִּסֹּ֤בvai.yi.SoH5437from himמֵֽאֶצְלוֹ֙me.'etz.LoH681towardמ֣וּלmulH4136anotherאַחֵ֔ר'a.CherH312,and spakeוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559after the same mannerכַּדָּבָ֣רka.da.VarH1697:and the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971answeredדָּבָ֔רda.VarH1697him againוַיְשִׁבֻ֤הוּvay.shi.Vu.huH7725after the formerהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223mannerכַּדָּבָ֖רka.da.VarH1697.

31And when the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697were heardוַיְּשָּֽׁמְעוּ֙vai.ye.sha.me.'UH8085which Davidדָּוִ֑דda.VidH1732spakeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696,they rehearsedוַיַּגִּ֥דוּvai.ya.Gi.duH5046thembeforeלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586:and he sentוַיִּקָּחֵֽהוּ׃vai.yi.ka.Che.huH3947for him.

32And Davidדָּוִד֙da.VidH1732saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Saulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,Let no man’sאָדָ֖ם'a.DamH120heartלֵב־lev-H3820failיִפֹּ֥לyi.PolH5307because of him; thy servantעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650will goH3212and fightוְנִלְחַ֖םve.nil.ChamH3898with this Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֥יha.pe.lish.TiH6430.

33And Saulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Davidדָּוִ֗דda.VidH1732,Thou art not ableתוּכַל֙tu.KhalH3201to goH3212against this Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֣יha.pe.lish.TiH6430to fightלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898with him: for thou art buta youthנַ֣עַרNa.'arH5288,and he a manאִ֥ישׁ'ishH376of warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421from his youthמִנְּעֻרָֽיו׃ סmi.ne.'u.RavH5271.

34And Davidדָּוִד֙da.VidH1732saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Saulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,Thy servantעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650keptרֹעֶ֨הro.'EhH7462his father’sלְאָבִ֖יוle.'a.VivH1sheepבַּצֹּ֑אןba.TzonH6629,and there cameוּבָ֤אu.Va'H935a lionהָֽאֲרִי֙ha.'a.RiH738,and a bearהַדּ֔וֹבha.DovH1677,and tookוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375a lambשֶׂ֖הsehH2089 H7716out of the flockמֵהָעֵֽדֶר׃me.ha.'E.derH5739:

35And I went outוְיָצָ֧אתִיve.ya.Tza.tiH3318afterאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH310him, and smoteוְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.TivH5221him, and deliveredוְהִצַּ֣לְתִּיve.hi.Tzal.tiH5337itout of his mouthמִפִּ֑יוmi.PivH6310:and when he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965against me, I caughtוְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ve.he.che.Zak.tiH2388himby his beardבִּזְקָנ֔וֹbiz.ka.NoH2206,and smoteוְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.TivH5221him, and slewוַהֲמִיתִּֽיו׃va.ha.mi.TivH4191him.

36Thy servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650slewהִכָּ֣הhi.KahH5221both the lionהָאֲרִ֛יha.'a.RiH738and the bearהַדּ֖וֹבha.DovH1677:and this uncircumcisedהֶעָרֵ֤לhe.'a.RelH6189Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֨יha.pe.lish.TiH6430shall be as oneכְּאַחַ֣דke.'a.ChadH259of them, seeing he hath defiedחֵרֵ֔ףche.RefH2778the armiesמַעַרְכֹ֖תma.'ar.KhotH4634of the livingחַיִּֽים׃ סchai.YimH2416Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.

37Davidדָּוִד֒da.VidH1732saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559moreover, Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068that deliveredהִצִּלַ֜נִיhi.tzi.La.niH5337me out of the pawמִיַּ֤דmi.YadH3027of the lionהָֽאֲרִי֙ha.'a.RiH738,and out of the pawוּמִיַּ֣דu.mi.YadH3027of the bearהַדֹּ֔בha.DoH1677,he will deliverיַצִּילֵ֔נִיya.tzi.Le.niH5337me out of the handמִיַּ֥דmi.YadH3027of this Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430.And Saulשָׁא֤וּלsha.'UlH7586saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Davidדָּוִד֙da.VidH1732,GoH3212,And Yhwhוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068be with thee.

38And Saulשָׁא֤וּלsha.'UlH7586armedוַיַּלְבֵּ֨שׁvai.yal.BeshH3847Davidדָּוִד֙da.VidH1732with his armourמַדָּ֔יוma.DavH4055,and he putוְנָתַ֛ןve.na.TanH5414an helmetק֥וֹבַעKoa'H6959of brassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178upon his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218;also he armedוַיַּלְבֵּ֥שׁvai.yal.BeshH3847him with a coat of mailשִׁרְיֽוֹן׃shir.YonH8302.

Read all of 1 Samuel 17

Commentaries on 1 Samuel 17