Parole vivante (NT)
Apocalypse 2:19
19Je sais parfaitement tout ce que tu as fait ; je connais ton amour, ta foi, ta fidélité, ta serviabilité et ta constance dans l’épreuve. Je sais aussi que tes œuvres vont sans cesse en se multipliant : tes activités récentes surpassent celles du début.
Apocalypse 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières œuvres plus nombreuses que les premières.
- Bible Segond 21 (S21)Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
- Bible du Semeur (BDS)Je connais tes œuvres, ton amour, ta fidélité, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières œuvres plus nombreuses que les premières.
Contexte de Apocalypse 2:19
17Que celui qui est capable d’écouter prête attention à ce que l’Esprit dit aux Églises. Le vainqueur aura part à la manne cachée ; je lui décernerai une pierre de marbre blanc portant gravé un nom nouveau, inconnu de tous sauf de l’intéressé : lui seul le comprendra. 18Écris au messager de l’Église de Thyatire :Ainsi parle le Fils de Dieu dont les yeux flamboient comme une flamme ardente et dont les pieds étincellent comme du bronze : Je sais parfaitement tout ce que tu as fait ; je connais ton amour, ta foi, ta fidélité, ta serviabilité et ta constance dans l’épreuve. Je sais aussi que tes œuvres vont sans cesse en se multipliant : tes activités récentes surpassent celles du début. 20Pourtant, j’ai un grief contre toi : tu laisses faire cette femme, cette (vraie) Jézabel qui se dit prophétesse. Son enseignement égare mes serviteurs en les incitant à adorer les idoles et à manger des viandes qui leur sont sacrifiées. 21Je lui ai laissé le temps de changer de conduite, mais elle ne semble pas disposée à renoncer à ses désordres : elle refuse de se convertir.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:19 mot à mot
οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσύsu · tu, vousG4771
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- ·καίkai · etG2532
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- serviceδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- constanceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- dernièresἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
- nombreusesπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- premièresπρῶτοςprōtos · premierG4413
Références croisées de Apocalypse 2:19
- Apocalypse 2:2Je sais parfaitement tout ce que tu as fait. Je connais ta conduite et tes œuvres, tes travaux, ta peine et ton endurance. Je n’ignore ni tes fatigues ni la patience dont tu fais preuve. Je sais aussi que tu ne peux souffrir les agissements des méchants ; tu as mis à l’épreuve ceux qui se prétendent apôtres sans l’être et tu les as convaincus de mensonge ; tu as démasqué leur imposture.
- 1 Corinthiens 13:1En effet, si je savais parler toutes les langues des hommes et même celles des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je ne serais rien de plus qu’une trompette claironnante ou une cymbale bruyante.
- Colossiens 3:14Mais, par-dessus tout cela, mettez la ceinture de l’amour, car l’amour liera ces vertus parfaitement ensemble et rendra votre communion indissoluble.
- 1 Thessaloniciens 3:6Mais voici que Timothée vient d’arriver de chez vous, nous rapportant d’excellentes nouvelles. Il nous dit que vous tenez fermes dans la foi et dans l’amour, que vous nous conservez constamment dans votre bon souvenir et que votre désir de nous revoir est aussi vif que le nôtre.
- 2 Thessaloniciens 1:3Chers frères, nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet. N’est-il pas juste que nous le fassions ? Votre foi fait de si magnifiques progrès et, en chacun de vous, l’amour fraternel que vous vous portez les uns aux autres ne fait qu’augmenter.
- 1 Timothée 1:5Le but de toute vraie prédication et de tout enseignement chrétien authentique est d’éveiller l’amour, un amour jaillissant d’un cœur pur, d’une conscience droite et d’une foi sans hypocrisie.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, veillez à ce que votre amour réciproque ne se refroidisse pas. Rappelez-vous que l’amour couvre bien des fautes.
- 2 Pierre 1:7Enfin, à cet attachement à Dieu, joignez l’affection fraternelle qui vous conduira à l’amour.
- Apocalypse 2:3Tu as prouvé que tu savais supporter bien des souffrances et porter bien des fardeaux à cause de moi. Tu ne t’es ni découragée ni lassée.
- Apocalypse 2:4J’ai cependant un grief contre toi : tu as abandonné ton premier amour, tu ne m’aimes plus comme au début ; votre amour des uns pour les autres s’est relâché.
- Jean 15:2Tous mes sarments qui ne portent pas de fruits, il les coupe, et tous ceux qui en portent, il les taille pour les émonder afin qu’ils produisent un fruit plus abondant et de meilleure qualité.
- 2 Pierre 3:18Au contraire, continuez à croître dans la grâce et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.À lui soit la gloire dès maintenantet jusqu’au grand jour de l’éternité.Amen.
Commentaires sur Apocalypse 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je connais tes œuvres - Et de celles-ci il expose d'abord leur charité, , leur amour envers Dieu et les uns envers les autres ; et particulièrement envers les pauvres et les affligés : et ensuite leur foi, , leur fidélité à la grâce qu'ils avaient reçue ; et le service, , et la ministration ; proprement le service pieux et bienveillant aux veuves, aux orphelins, et aux pauvres en général. Et ta patience - ὑ - Ta persévérance sous les afflictions et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Je connais tes œuvres - Voir les notes sur Apocalypse 2:2. Il connaissait tout ce qu'ils avaient fait, en bien et en mal. Et la charité - L'amour, l'amour de Dieu et l'amour de l'homme. Il n'y a aucune raison de restreindre ce mot ici au sens relativement étroit qu'il a maintenant. Comparez les notes sur 1 Corinthiens 13:1. Et le service - grec, " le ministère " - ί diakonianLe mot semble comprendre tous les services que l'Église a rendus à la cause de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Christ souligne qu'il connait et voit toute chose, alors qu'il félicite les chrétiens de Thyatire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19L'amour, pour Dieu et les frères, s'était si peu refroidi, qu'il produisait dans l'Église de Thyatire une grande activité. Le mot service (grec diaconie) indique tout travail, toute bienfaisance, surtout en faveur des pauvres. (Actes 11.29,1Corinthiens 16.15 ; 2Corinthiens 9.12) Cet amour, allié à une foi vivante (ce terme signifie aussi, fidélité, versets 10,13), se montrait encore par la patience, ou persévérance, que le Seigneur avait louée également…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires