Apocalypse 2:19

Apocalypse 2:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
• Bible du Semeur (BDS)Je connais tes œuvres, ton amour, ta fidélité, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières œuvres plus nombreuses que les premières.
• Bible Darby (DBY)Je connais tes œuvres, et ton amour, et ta foi, et ton service, et ta patience, et tes dernières œuvres qui dépassent les premières.

Contexte de Apocalypse 2:19

17Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : À celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc ; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n’est celui qui le reçoit. 18Écris à l’ange de l’Église de Thyatire : Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l’airain ardent : Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières œuvres plus nombreuses que les premières. 20Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu’ils se livrent à l’impudicité et qu’ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles. 21Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

Apocalypse 2:19 mot à mot

οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.Lire en interlinéaire

• connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• tesσοῦsou · toiG4675
• tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tesσύsu · tu, vousG4771
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• ·καίkai · etG2532
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• serviceδιακονίαdiakonia · serviceG1248
• constanceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• dernièresἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
• nombreusesπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• premièresπρῶτοςprōtos · premierG4413

Références croisées de Apocalypse 2:19

• Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter les méchants ; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs ;
• 1 Corinthiens 13:1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
• Colossiens 3:14Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
• 1 Thessaloniciens 3:6Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
• 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l’égard des autres augmente de plus en plus.
• 1 Timothée 1:5Le but du commandement, c’est une charité venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience, et d’une foi sincère.
• 1 Pierre 4:8Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
• 2 Pierre 1:7à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.
• Apocalypse 2:3que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé.
• Apocalypse 2:4Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.
• Job 17:9Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
• Psaumes 92:14Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu ;
• Proverbes 4:18Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.
• Jean 15:2Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde, afin qu’il porte encore plus de fruit.
• 2 Pierre 3:18Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. À lui soit la gloire, maintenant et pour l’éternité ! Amen !

Commentaires sur Apocalypse 2:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je connais tes œuvres - Et de celles-ci il expose d'abord leur charité, , leur amour envers Dieu et les uns envers les autres ; et particulièrement envers les pauvres et les affligés : et ensuite leur foi, , leur fidélité à la grâce qu'ils avaient reçue ; et le service, , et la ministration ; proprement le service pieux et bienveillant aux veuves, aux orphelins, et aux pauvres en général. Et ta patience - ὑ - Ta persévérance sous les afflictions et les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Je connais tes œuvres - Voir les notes sur Apocalypse 2:2. Il connaissait tout ce qu'ils avaient fait, en bien et en mal. Et la charité - L'amour, l'amour de Dieu et l'amour de l'homme. Il n'y a aucune raison de restreindre ce mot ici au sens relativement étroit qu'il a maintenant. Comparez les notes sur 1 Corinthiens 13:1. Et le service - grec, " le ministère " - ί diakonianLe mot semble comprendre tous les services que l'Église a rendus à la cause de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Christ souligne qu'il connait et voit toute chose, alors qu'il félicite les chrétiens de Thyatire.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19L'amour, pour Dieu et les frères, s'était si peu refroidi, qu'il produisait dans l'Église de Thyatire une grande activité. Le mot service (grec diaconie) indique tout travail, toute bienfaisance, surtout en faveur des pauvres. (Actes 11.29,1Corinthiens 16.15 ; 2Corinthiens 9.12) Cet amour, allié à une foi vivante (ce terme signifie aussi, fidélité, versets 10,13), se montrait encore par la patience, ou persévérance, que le Seigneur avait louée également…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:19

• L'obéissance
• La droiture
• La foi
• Patience
• Église

Dans les dictionnaires

• Thyatire
• Victoire
• Gnosticisme
• Loi dans le Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Johannisme
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings