Parole vivante (NT)
1 Timothée 1:5
5Le but de toute vraie prédication et de tout enseignement chrétien authentique est d’éveiller l’amour, un amour jaillissant d’un cœur pur, d’une conscience droite et d’une foi sans hypocrisie.
1 Timothée 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le but du commandement, c’est une charité venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience, et d’une foi sincère.
- Bible Segond 21 (S21)Le but de ces instructions, c’est un amour qui provienne d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une foi sincère.
- Bible du Semeur (BDS)Le but de cet avertissement est d’éveiller l’amour, un amour venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sincère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le but de cette recommandation, c'est un amour venant d'un cœur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
Contexte de 1 Timothée 1:5
3Lors de mon départ pour la Macédoine, je t’ai encouragé à demeurer encore quelque temps à Éphèse pour avertir certains de ne pas introduire dans leur enseignement des nouveautés qui dévient de la vraie doctrine et sont étrangères à la foi. 4Qu’ils ne se mettent pas à étudier des récits forgés de toutes pièces, à s’occuper de mythes et à établir des généalogies interminables. Donner de l’importance à des spéculations aussi futiles, c’est créer de faux problèmes, car de telles recherches suscitent des discussions et provoquent des querelles plutôt qu’elles ne favorisent le dessein de Dieu et ne nous aident dans les tâches qu’il nous confie dans son œuvre. En effet, le plan de salut de Dieu pour nous est fondé sur la foi et se réalise par la foi. Le but de toute vraie prédication et de tout enseignement chrétien authentique est d’éveiller l’amour, un amour jaillissant d’un cœur pur, d’une conscience droite et d’une foi sans hypocrisie. 6Certains ont perdu cela de vue ; en s’écartant de ces principes, ils ont manqué le but, se sont fourvoyés dans un dédale inextricable d’arguments vides et se sont égarés dans de vains bavardages et des discussions inutiles. 7Ils se posent en docteurs de la loi et veulent devenir des maîtres célèbres, mais, au fond, ils n’ont aucune réelle connaissance des questions qu’ils abordent : ils ne comprennent ni le vrai sens des termes qu’ils emploient ni la portée exacte des thèmes dont ils se font les champions, à coups d’affirmations si dogmatiques.
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:5 mot à mot
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- butτέλοςtelos · fin, taxeG5056
- commandementπαραγγελίαparaggelia · ordreG3852
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- venantἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- purκαθαρόςkatharos · purG2513
- ·καίkai · etG2532
- bonneἀγαθόςagathos · bonG18
- conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- sincèreἀνυπόκριτοςanupokritos · sincèreG505
Références croisées de 1 Timothée 1:5
- Romains 10:4La loi devait conduire vers celui qui en est l’accomplissement : le Messie. Maintenant que le Christ a paru, le rôle de la loi a pris fin. À présent, la justice est donnée à tous ceux qui placent leur confiance en lui.
- Romains 13:8Ne restez redevables de rien à personne, sauf d’aimer, car l’amour est une dette dont nous ne pourrons jamais nous acquitter. D’ailleurs, celui qui aime satisfait à toutes les obligations de la loi.
- Galates 5:13Oui, mes frères, c’est à une pleine liberté que vous avez été appelés. Mais cela ne signifie pas qu’il faille en abuser et laisser libre cours à vos instincts !Que votre liberté ne serve pas de prétexte pour vivre comme des hommes livrés à eux-mêmes et pour assouvir vos convoitises. Qu’au contraire, l’amour vous incite à vous rendre serviteurs les uns des autres.
- 1 Jean 4:7Mes bien chers amis, aimons-nous les uns les autres, car l’amour vient de Dieu. Celui qui rayonne l’amour est passé par la nouvelle naissance, il est enfant de Dieu et il vit dans une intime communion avec Dieu.
- Marc 12:28À ce moment-là, un interprète de la loi, qui a entendu leur discussion et qui a remarqué avec quel à-propos Jésus a répondu aux sadducéens, s’approche et lui demande :—Quel est le commandement le plus important ?
- Romains 14:15Si donc, en mangeant ce que ton frère estime impur, tu blesses ses sentiments, ce n’est plus l’amour qui t’inspire. Si tu le troubles par ta liberté, tu ne l’aimes pas comme le commandement te le prescrit. Pour un vulgaire aliment, ne va pas causer le déclin spirituel ou même la perte de ton frère, car le Christ est mort aussi pour lui.
- 1 Corinthiens 8:1Passons à la question des viandes sacrifiées aux idoles : « Nous sommes tous des gens éclairés, dites-vous, et nous possédons la connaissance voulue ». C’est entendu, mais la connaissance seule inspire souvent des sentiments de suffisance. Le savoir rend orgueilleux, tandis que l’amour est constructif : c’est lui qui bâtit (l’Église), parce que celui qui aime aide les autres à croître dans la foi.
- 1 Corinthiens 13:1En effet, si je savais parler toutes les langues des hommes et même celles des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je ne serais rien de plus qu’une trompette claironnante ou une cymbale bruyante.
- 1 Corinthiens 14:1Recherchez avant tout cet amour, mettez tout votre soin à en être remplis. Aspirez cependant aussi aux manifestations de l’Esprit et, de préférence, au don de la prédication inspirée par l’Esprit de Dieu.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, veillez à ce que votre amour réciproque ne se refroidisse pas. Rappelez-vous que l’amour couvre bien des fautes.
- 2 Pierre 1:7Enfin, à cet attachement à Dieu, joignez l’affection fraternelle qui vous conduira à l’amour.
- Matthieu 5:8Heureux ceux qui sont sincères et droits ; car ils verront Dieu.
- Matthieu 12:35L’homme foncièrement bon sort de bonnes choses d’un fond qui est bon, mais celui qui est méchant sortira des méchancetés d’un fond qui est mauvais.
Commentaires sur 1 Timothée 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Or, la fin du commandement est la charité - Ces questions généalogiques conduisent à des querelles et à des débats ; la dispensation de Dieu conduit à l'amour de Dieu et des hommes, par la foi au Christ. Ces questions généalogiques laissent le cœur sous l'influence de tous ses vils tempéraments et de ses mauvaises propensions ; la foi en Jésus purifie le cœur. Aucune enquête de ce genre ne peut ajouter à ce qui peut enlever la culpabilité du péché ; mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Or la fin du commandement - voir les notes sur Romains 10:4. Pour que Timothée puisse remplir le but de sa nomination, il était nécessaire qu'il ait une vue correcte du but de la loi. Les docteurs auxquels il se réfère ont beaucoup insisté sur son obligation et son importance ; et Paul entend dire qu'il n'avait pas l'intention d'enseigner que la loi était sans conséquence, et n'était pas, lorsqu'elle était bien comprise, obligatoire. Cependant, sa nature…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le but du commandement : Paul cherche à encourager une piété véritable qui découle d’une foi sincère et d’un cœur renouvelé (voir Tt 3.5 ; voir aussi 1Co 13.1–13 ; Col 3.14). • Dans 1 Timothée et Tite, toutes les allusions à une conscience claire sont mis en contraste avec celles des faux enseignants, dont la conscience est corrompue (par ex., 1Tm 1.19 ; 4.2 ; Tt 1.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires