Apocalypse 10:5

Apocalypse 10:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et l’ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,
• Bible Segond 21 (S21)Alors l'ange que j'avais vu debout sur la mer et sur la terre leva sa main [droite] vers le ciel
• Bible du Semeur (BDS)Alors, l’ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

Contexte de Apocalypse 10:5

3Il se mit à crier à pleine voix comme un lion rugissant. Son appel déclencha le grondement des sept tonnerres. 4Quand ceux-ci eurent fini de parler, je me disposais à transcrire leur message, lorsqu’une voix venant du ciel me dit :—Garde sous le sceau du secret les déclarations des sept tonnerres, ne les note pas. Alors, l’ange que j’avais vu campé sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel 6et jura solennellement par celui qui vit éternellement, qui a créé le ciel et tout ce qui s’y trouve, la terre, la mer et tout ce qu’elles renferment :—Désormais, plus de délai ! 7Au jour où retentira la trompette du septième ange, tout le plan secret de Dieu s’accomplira, conformément à la Bonne Nouvelle qu’il a communiquée à ses serviteurs, ses prophètes !

Apocalypse 10:5 mot à mot

καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• voyaisεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• deboutἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• terreγῆgē · terre : paysG1093
• levaαἴρωairō · souleverG142
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mainχείρcheir · mainG5495
• droiteδεξιόςdexios · droitG1188
• versεἰςeis · versG1519
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Apocalypse 10:5

• Apocalypse 10:2Dans sa main, il tenait un petit livre déroulé. Je le vis poser le pied droit sur la mer et le gauche sur la terre.
• Hébreux 6:13Lorsque Dieu fit sa promesse à Abraham, « il prêta serment sur son propre nom » car il ne pouvait pas jurer au nom d’un plus grand que lui-même.
• Apocalypse 1:18le vivant : j’étais mort, mais tu vois, je suis revenu à la vie et, à présent, je vis éternellement. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
• Apocalypse 4:9Et toutes les fois que les êtres vivants exaltent la gloire et l’honneur de celui qui est assis sur le trône et qui vit éternellement, toutes les fois qu’ils lui offrent leur reconnaissance,
• Apocalypse 4:11en disant :Seigneur notre Dieu, tu es digne de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance, tu as créé l’univers, et c’est par ta volonté que toutes choses existent.
• Apocalypse 14:7Il criait d’une voix éclatante :—Révérez Dieu et donnez-lui gloire, car l’heure où il va rendre son jugement a sonné. Prosternez-vous donc devant celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources !

Commentaires sur Apocalypse 10:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a levéla main vers le ciel - Comme un appel à l'Être suprême.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'ange que j'ai vu se tenir debout - Apocalypse 10:2. C'est-à-dire que Jean l'a vu debout dans cette position lorsqu'il a fait le serment qu'il rapporte ensuite. Il levala main vers le ciel - C'est l'attitude habituelle lors d'un serment, comme si l'on appelait le ciel en témoignage. Voir Genèse 14:22; Deutéronome 32:40; Ezéchiel 20:5-6. Comparez les notes sur Daniel 12:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-7À la fin des prophéties suivantes, la notion de temps ne doit plus exister. (5-7)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Bien que lever la main droite pour prêter serment soit courant aujourd'hui, cela reste relativement rare dans la littérature biblique (cf. Gn 14.22 ; 24.9 ; Dn 12.7). • Lorsque les Juifs prêtaient serment, ils veillaient à ne pas jurer par le nom de Dieu à la légère (voir Ex 20.7). Jésus a aussi réprimandé ceux qui faisaient des serments non sincères (voir Mt 5.33–37 ; 23.16–22). Quand Dieu prêtait serment, il le faisait en son propre nom, en tant que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 10:5

• Ange (un Esprit)
• Mer
• Météorologie et phénomènes célestes
• Serment
• Vision

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Main
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings