Matthieu 5:14

Matthieu 5:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
• Bible Segond 21 (S21)Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut pas être cachée,
• Bible du Semeur (BDS)Vous êtes la lumière du monde. Une ville au sommet d’une colline n’échappe pas aux regards.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;

Contexte de Matthieu 5:14

12Oui, réjouissez-vous alors et soyez heureux, parce qu’une récompense magnifique vous attend dans les cieux. Vous êtes dans la lignée de vos devanciers, les prophètes d’autrefois : eux aussi ont été persécutés de la même manière. 13Ce que le sel est pour les aliments, vous l’êtes, vous, pour cette terre. Si le sel devient insipide, avec quoi lui rendra-t-on son pouvoir salant ? Il ne sert plus à rien. Il n’y a qu’à le jeter dehors, où il sera piétiné par les passants. Vous êtes la lumière de ce monde. Quand une ville est construite au sommet d’une colline, elle ne saurait échapper aux regards. 15Il en est de même d’une lampe : si on l’allume, ce n’est pas pour la cacher sous une mesure à grains. Au contraire, on la fixe sur son support et on la place le plus haut possible pour qu’elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 16C’est ainsi que votre lumière devra briller aux yeux de tous, pour que ceux qui vous côtoient remarquent le bien que vous faites et qu’ils en attribuent la gloire à votre Père céleste.—

Matthieu 5:14 mot à mot

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• êtesεἰμίeimi · êtreG1510
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• situéeκεῖμαιkeimai · être poséG2749
• surἐπάνωepanō · au-dessusG1883
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• neοὐou · nonG3756
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• cachéeκρύπτωkruptō · cacherG2928

Références croisées de Matthieu 5:14

• Jean 5:35Oui, Jean était vraiment comme un flambeau que l’on allume pour qu’il répande sa clarté. Mais vous, vous avez simplement voulu, pour un petit moment, jouir de sa lumière.
• Jean 12:36Tant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, confiez-vous en elle afin que vous deveniez vous-mêmes des enfants de lumière.Après avoir dit cela, Jésus s’en alla et se tint caché loin d’eux.
• Romains 2:19À cause de ces privilèges, vous vous croyez capables de guider les (peuples) aveugles, d’éclairer ceux qui errent dans les ténèbres.
• 2 Corinthiens 6:14Ne vous associez pas avec les incroyants, ne faites pas cause commune avec eux : ne vous mettez pas sous un même joug avec des incrédules.En effet, comment concilier la justice et l’injustice ? Qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres ?
• Éphésiens 5:8S’il fut un temps où, vous aussi, vous apparteniez entièrement aux ténèbres, à présent, par votre union avec le Seigneur, vous êtes devenus des êtres de lumière.
• Philippiens 2:15Alors, personne ne saura vous trouver en faute, vous pourrez vous présenter en hommes irréprochables, nets de toute fausseté, en authentiques enfants de Dieu au sein d’une humanité dégénérée et corrompue. En cette époque perverse et dépravée, vous brillez comme des foyers de lumière au milieu d’un monde enténébré.
• 1 Thessaloniciens 5:5Car vous êtes tous fils de la lumière, enfants du jour. Nous n’appartenons ni à la nuit ni aux ténèbres. N’ayons donc rien à faire avec elles.
• Apocalypse 1:20(Écris tout d’abord) quelle est la signification symbolique des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d’or : les sept étoiles sont les messagers des sept Églises et les sept chandeliers les Églises elles-mêmes. »
• Apocalypse 2:1Écris au messager de l’Église d’Éphèse : Celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui vit au milieu des sept chandeliers d’or parle ainsi :
• Apocalypse 21:14La muraille reposait sur douze assises portant les noms des douze apôtres de l’Agneau.

Commentaires sur Matthieu 5:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Vous êtes la lumière du monde - c'est-à-dire les instruments dont Dieu choisit de se servir pour éclairer l'esprit des hommes, comme il se sert du soleil (vers lequel il a probablement pointé) pour éclairer le monde. Lumière du monde, עולם נר ner olam, était un titre appliqué aux rabbins les plus éminents. Le Christ leur transfère ce titre et le donne à ses propres disciples, qui, par les doctrines qu'il leur a enseignées, devaient être le moyen de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La lumière dumonde - La lumière du monde désigne souvent le soleil, Jean 11:9. Le soleil rend les objets visibles, montre leur forme, leur nature, leurs beautés, leurs difformités. Le terme "lumière" est souvent appliqué aux professeurs de religion. Voir Matthieu 4:16; Luc 2:32; Jean 1:4; Jean 8:12; Ésaïe 49:6. Il est appliqué de façon prééminente à Jésus dans ces lieux, car il est, dans le monde moral, ce que le soleil est dans le monde naturel. Les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16« Vous êtes le sel de la terre ». L'humanité, par son ignorance et sa méchanceté, n’était qu’un vaste « rassemblement », courant à sa ruine ; mais Christ envoya Ses disciples, qui par leurs vies exemplaires et la doctrine de l’évangile, amenèrent les âmes à connaître la Grâce. Si la conduite de ces hommes, au service du Seigneur, n’avait pas été telle qu’elle aurait dû être, ils n’auraient été, de manière imagée, que « du sel ayant perdu sa saveur ». Si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14La qualité de vie attirante des disciples incitera d'autres personnes à vivre de manière similaire et à glorifier Dieu (voir Es 2.2–5 ; 42.6 ; 49.6 ; 51.4 ; 56.6–8 ; 60.1–3 ; Ph 2.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 5:14

• Agence
• Enseignement
• Influence
• Justes
• Lectures, Sélectionner
• Lumière
• Religion
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Lumiere
• Galilée
• Luc (Évangile de)
• Hasidéens, Hasidim
• Communion
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Saint, saintete
• Esprit
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Matthieu 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings