Parole vivante (NT)
Luc 21:25
25Des phénomènes extraordinaires se produiront sur le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront saisis d’angoisse. Quand la mer se déchaînera avec un bruit effroyable et que ses flots déferleront avec puissance, personne ne saura plus que faire.
Luc 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
- Bible Segond 21 (S21)»Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, épouvantées par le bruit de la mer et des vagues.
- Bible du Semeur (BDS)Il y aura des signes extraordinaires dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront paralysés de frayeur devant le fracas d’une mer démontée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
Contexte de Luc 21:25
23Malheur aux femmes qui, à ce moment-là, attendront un enfant ou allaiteront leur bébé ! Car ce pays passera par une grande misère et un terrible jugement s’abattra sur ce peuple. 24Ses habitants seront passés au fil de l’épée ou déportés dans tous les pays, Jérusalem sera occupée par les étrangers, leurs pieds fouleront son sol jusqu’à l’époque où le temps de leur domination sera révolu.— Des phénomènes extraordinaires se produiront sur le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront saisis d’angoisse. Quand la mer se déchaînera avec un bruit effroyable et que ses flots déferleront avec puissance, personne ne saura plus que faire. 26Des gens mourront de peur dans l’attente anxieuse des malheurs qui menacent le monde entier, car les lois qui régissent le ciel seront déréglées et les forces qui maintiennent l’univers seront déchaînées. 27C’est alors que l’on verra, dans une nuée, le Fils de l’homme revenir dans la plénitude de la puissance et de la gloire divines.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:25 mot à mot
καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- signesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
- luneσελήνηselēnē · luneG4582
- étoilesἄστρονastron · astreG798
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- angoisseσυνοχήsunochē · angoisseG4928
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- saurontἀπορίαaporia · perplexitéG640
- bruitἠχέωēcheō · résonnerG2278
- bruitἦχοςēchos · sonG2279
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- flotsσάλοςsalos · agitationG4535
Références croisées de Luc 21:25
- Matthieu 24:29Immédiatement après ces jours de détresse,le soleil se couvrira de ténèbres, la lune perdra sa clarté, les étoiles quitteront leur cours, et tomberont du firmament, les forces qui agissent dans le ciel seront ébranlées.
- Matthieu 27:45À partir de midi et jusqu’à trois heures de l’après-midi, tout le pays fut plongé dans l’obscurité.
- Marc 13:24Cependant, à cette même époque, après ces jours d’angoisse, le soleil se couvrira de ténèbres, la lune perdra sa clarté,
- Marc 15:33Vers midi, tout à coup, le pays tout entier fut plongé dans l’obscurité. Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.
- Actes 2:19Je ferai apparaître des miracles là-haut dans le ciel, et des signes extraordinaires ici-bas sur la terre : sang, feu, colonne de fumée.
- 2 Pierre 3:10Mais le jour du Seigneur viendra ; il viendra de façon aussi soudaine et inattendue qu’un voleur. En ce jour-là, les cieux exploseront avec un fracas terrifiant, les éléments embrasés se désintégreront dans une déflagration universelle et la terre périra dans cet incendie avec tout ce qu’elle renferme.
- Apocalypse 6:12Je vis alors l’Agneau briser le sixième sceau. Un violent tremblement de terre survint. Le soleil devint obscur comme un tissu de poils noirs, la lune tout entière devint rouge comme du sang
- Apocalypse 20:11Ensuite, je vis un très grand trône d’une blancheur étincelante et celui qui y siégeait. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence. Ils disparurent pour toujours sans laisser de traces.
Commentaires sur Luc 21:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La mer et les flots qui mugissent - Au sens figuré, les immenses armées romaines par lesquelles la Judée devait être envahie et détruite.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les prophètes ont prédit que des signes dans le ciel allaient précéder le jugement de Dieu à la fin des temps (Es 13.9–10 ; 34.4 ; Jr 4.23,28 ; Ez 32.7–8 ; Jl 2.10,30–31 ; voir Ap 6.13–14 ; 8.10 ; 9.1 ; 12.1,3 ; 15.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires