Nouvelle Français courant
Luc 21:25
25Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Sur la terre, les populations seront dans l'angoisse, rendues inquiètes par le bruit violent de la mer et des vagues.
Luc 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
- Bible Segond 21 (S21)»Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, épouvantées par le bruit de la mer et des vagues.
- Bible du Semeur (BDS)Il y aura des signes extraordinaires dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront paralysés de frayeur devant le fracas d’une mer démontée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
Contexte de Luc 21:25
23Quel malheur ce sera pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là ! Car il y aura une grande détresse dans ce pays et la colère de Dieu se manifestera contre ce peuple. 24Ils seront tués par l'épée, ils seront emmenés prisonniers parmi tous les peuples, et des peuples piétineront Jérusalem jusqu'à ce que le temps qui leur est accordé soit écoulé. Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Sur la terre, les populations seront dans l'angoisse, rendues inquiètes par le bruit violent de la mer et des vagues. 26Certains mourront de frayeur en pensant à ce qui devra survenir sur toute la terre, car les puissances des cieux seront ébranlées. 27Alors on verra le Fils de l'homme venir dans une nuée, dans toute sa puissance et sa gloire.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:25 mot à mot
καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- signesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
- luneσελήνηselēnē · luneG4582
- étoilesἄστρονastron · astreG798
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- angoisseσυνοχήsunochē · angoisseG4928
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- saurontἀπορίαaporia · perplexitéG640
- bruitἠχέωēcheō · résonnerG2278
- bruitἦχοςēchos · sonG2279
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- flotsσάλοςsalos · agitationG4535
Références croisées de Luc 21:25
- Ésaïe 13:10Les étoiles dans les cieux et leurs constellations cessent de briller. Le soleil, dès qu'il se lève, est obscurci, et la lune ne répand plus sa clarté.
- Ésaïe 24:23La lune en rougira d'humiliation, le soleil en pâlira de honte. C'est le Seigneur de l'univers qui régnera à Jérusalem, sur la montagne de Sion. Sa présence glorieuse rayonnera en face de son conseil.
- Jérémie 4:23J'ai regardé la terre : tout n'est que chaos et désert, et même les cieux ont perdu leur lumière.
- Ézéchiel 32:7Lorsque tu cesseras de vivre, j'assombrirai les cieux, je voilerai la clarté des étoiles, je couvrirai le soleil de nuages et la lune n'aura plus d'éclat.
- Amos 8:9« Ce jour-là, dit le Seigneur Dieu, je ferai coucher le soleil en plein midi ; en plein jour le pays sera plongé dans l'obscurité.
- Matthieu 24:29Aussitôt après la détresse de ces jours-là, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa clarté, les étoiles tomberont des cieux et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Matthieu 27:45À midi, l'obscurité se fit sur toute la terre et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.
- Marc 13:24En ces jours-là, après une pareille détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa clarté,
- Marc 15:33À midi, l'obscurité se fit sur toute la terre et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.
- Actes 2:19Je susciterai des prodiges en haut dans les cieux et des signes miraculeux en bas sur la terre : Il y aura du sang, du feu et des nuages de fumée,
- 2 Pierre 3:10Cependant, le jour du Seigneur viendra, comme vient un voleur. En ce jour-là, les cieux disparaîtront avec fracas, les éléments embrasés seront détruits, la terre avec tout ce qu'elle contient sera mise à découvert pour le jugement.
- Apocalypse 6:12Puis je vis l'agneau briser la sixième attache. Il y eut alors un violent tremblement de terre ; le soleil devint noir comme une étoffe de deuil et la lune tout entière devint rouge comme du sang ;
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc et celui qui siège sur ce trône. La terre et les cieux s'enfuirent loin de lui, et on ne les revit plus.
- Daniel 12:1En ce temps-là paraîtra Michel, le grand prince, le protecteur de ton peuple. Ce sera un temps d'angoisse, comme il n'y en aura jamais eu depuis que les peuples existent et jusqu'à ce temps-là. Dans ce temps-là seront sauvés tous ceux de ton peuple dont le nom sera inscrit dans le livre.
- Ésaïe 22:4C'est pourquoi je vous dis : « Ne vous occupez pas de moi, laissez-moi pleurer amèrement. Ne vous donnez pas la peine de me consoler du désastre que mon peuple a subi.
Commentaires sur Luc 21:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La mer et les flots qui mugissent - Au sens figuré, les immenses armées romaines par lesquelles la Judée devait être envahie et détruite.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les prophètes ont prédit que des signes dans le ciel allaient précéder le jugement de Dieu à la fin des temps (Es 13.9–10 ; 34.4 ; Jr 4.23,28 ; Ez 32.7–8 ; Jl 2.10,30–31 ; voir Ap 6.13–14 ; 8.10 ; 9.1 ; 12.1,3 ; 15.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires