Luc 16:9

Luc 16:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu’ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
• Bible Segond 21 (S21)»Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin qu’ils vous accueillent dans les habitations éternelles lorsqu'elles viendront à vous manquer.
• Bible du Semeur (BDS)Et moi je vous déclare : Si vous avez de ces richesses entachées d’injustice, utilisez-les pour vous faire des amis. Ainsi, le jour où elles vous échapperont, ils vous accueilleront dans les demeures éternelles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.

Contexte de Luc 16:9

7Ensuite, il dit à un autre.—Et toi, combien dois-tu ?—Cinq cents sacs de blé.—Prends ton contrat, reprend le gérant, et inscris-en quatre cents. 8Le maître admira l’habileté de ce filou de gérant, car le malin s’y était bien pris. En effet, ceux qui vivent pour ce monde sont généralement plus avisés que les enfants de la lumière ; ils agissent de façon plus conséquente dans la conduite de leurs affaires et dans les relations avec leurs semblables.— Eh bien, moi je vous conseille ceci : si vous avez de ces richesses toujours plus ou moins entachées d’injustice, utilisez-les pour vous faire des amis. Ainsi, le jour où tout glissera de vos doigts, ils vous accueilleront dans la patrie éternelle. 10Si quelqu’un est fidèle dans les petites choses, on peut aussi lui faire confiance pour ce qui est important. Mais si quelqu’un n’est pas fidèle dans les petites choses, il ne l’est pas non plus pour ce qui est important. 11Si donc vous n’avez pas été fidèles dans la gestion des richesses injustes, qui voudrait vous confier les véritables ?

Luc 16:9 mot à mot

καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω· ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• moiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• Faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• vousἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• amisφίλοςphilos · amical, amiG5384
• avecἐκek ex · hors de, depuisG1537
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• richessesμαμμωνᾶςmammōnas · richesseG3126
• injustesἀδικίαadikia · injusticeG93
• pourἵναhina · afin queG2443
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• reçoiventδέχομαιdechomai · recevoirG1209
• dansεἰςeis · versG1519
• tabernaclesσκηνήskēnē · tenteG4633
• éternelsαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
• quandὅτανhotan · quandG3752
• manquerἐκλείπωekleipō · faire défautG1587

Références croisées de Luc 16:9

• Luc 11:41Donnez donc en offrande (à Dieu) votre être intérieur, et vous serez du même coup entièrement purs.
• Luc 14:14Si tu fais cela, tu connaîtras le vrai bonheur, précisément parce que ces gens-là n’ont pas la possibilité de te rendre la pareille. Dieu te récompensera lorsque les justes ressusciteront.
• Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des richesses dans ce monde où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs et dérobent.
• Matthieu 19:21Jésus lui répondit :—Si tu veux aller jusqu’au bout, va vendre tes biens et donnes-en le produit aux pauvres. Ainsi, tu t’assureras un trésor dans les cieux. Puis reviens et suis-moi.
• Matthieu 25:35Car j’ai souffert de la faim, et vous m’avez donné à manger. J’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire. J’étais un étranger, et vous m’avez accueilli chez vous.
• Actes 10:4Corneille, tout tremblant de peur, le regarda fixement et demanda :—Que veux-tu de moi, Seigneur ?L’ange lui répondit :—Tes prières et tes largesses en faveur des pauvres ont été remarquées par Dieu et cela lui a été agréable. Aussi est-il intervenu en ta faveur.
• 2 Corinthiens 9:12En effet, ce service inspiré par l’amour ne pourvoira pas seulement aux besoins du peuple de Dieu, il sera encore la source de riches bénédictions en suscitant de ferventes prières de reconnaissance envers Dieu.
• 1 Timothée 6:17Tu recommanderas aux chrétiens qui possèdent des richesses en ce monde de se méfier de l’orgueil et de l’ambition : qu’ils ne se mettent pas à regarder les autres de haut et ne placent pas leur espoir dans des biens si instables. Que leur espérance soit toute entière en Dieu lui-même. C’est lui qui pourvoit largement à tout ce qui nous est nécessaire. Il nous dispense généreusement toutes ses richesses afin que nous en jouissions.
• 2 Timothée 1:16Par contre, Onésiphore m’a souvent réconforté. Que le Seigneur fasse sentir sa bonté à toute sa famille. Lui, au moins, n’a pas eu honte de me rendre visite en prison.
• Luc 16:11Si donc vous n’avez pas été fidèles dans la gestion des richesses injustes, qui voudrait vous confier les véritables ?
• 1 Timothée 6:9Ceux qui veulent à tout prix s’enrichir s’exposent eux-mêmes à la tentation ; ils ne manqueront pas de tomber dans le piège en se laissant envoûter par une foule de désirs insensés et de convoitises pernicieuses qui précipitent les hommes dans la ruine morale et la perdition.

Commentaires sur Luc 16:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le mammon de l'injustice- - littéralement, le mammon, ou la richesse, de l'injustice. Les richesses promettent beaucoup et n'accomplissent rien : elles excitent l'espoir et la confiance, et trompent les deux : en faisant dépendre un homme de leur bonheur, elles le privent du salut de Dieu et de la gloire éternelle. Pour ces raisons, elles sont représentées comme injustes et trompeuses. Voir la note sur Matthieu 6:24, où cela est plus particulièrement…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je vous ledis - moi, Jésus, je vous le dis, mes disciples. Faites-vous des amis - Certains ont compris le mot "amis", ici, comme se référant aux pauvres ; d'autres, aux saints anges ; et d'autres, à Dieu. Mais peut-être ne faut-il pas considérer ce mot comme se référant à des "personnes" particulières, mais il est utilisé conformément à la parabole précédente ; car dans l'application, notre Sauveur utilise le "langage" approprié à la conduite de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Les croyants doivent utiliser judicieusement toutes les ressources dont ils disposent, pour en tirer des bénéfices spirituels. • Ceux qui accueillent dans les demeures éternelles sont probablement "les amis" : tout comme les amis du gestionnaire lui assuraient une sécurité, les amis que nous gagnons en vue du royaume nous accueilleront chaleureusement pour l'éternité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 16:9

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La mondanité
• Libéralité
• Mammon
• Probation
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Éternel
• Jésus
• Mammona
• Mamzer
• Tabernacle
• Richesse
• Lazare
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ

Commentaires sur Luc 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings