Jean 3:18

Jean 3:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui croit en lui n’est point jugé ; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui croit en lui n'est pas jugé, mais celui qui ne croit pas est déjà jugé parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui met sa confiance en lui n’est pas condamné, mais celui qui n’a pas foi en lui est déjà condamné, car il n’a pas mis sa confiance en la personne du Fils unique de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui croit en lui n'est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

Contexte de Jean 3:18

16Oui, Dieu a tant aimé les hommes qu’il a donné son Fils, son unique, pour qu’aucun de ceux qui se confient en lui ne soit perdu, mais que chacun accède à la vie éternelle. 17En effet, Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner les hommes, mais pour que le monde soit sauvé par lui. Celui qui place sa confiance en lui n’aura pas à subir de condamnation, mais celui qui lui refuse sa confiance est déjà condamné, car il n’a pas mis sa confiance en la personne du Fils unique de Dieu. 19Et voici pourquoi il est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes étaient répréhensibles. 20En effet, celui qui fait le mal déteste la lumière et il se garde bien d’en approcher, il a peur que ses mauvaises actions ne soient révélées.

Jean 3:18 mot à mot

ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enεἰςeis · versG1519
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pointοὐou · nonG3756
• jugéκρίνωkrinō · jugerG2919
• maisδέde · alorsG1161
• pasμήmē · ne pasG3361
• déjàἤδηēdē · déjàG2235
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• uniqueμονογενήςmonogenēs · uniqueG3439
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Jean 3:18

• Jean 3:36Celui qui place sa confiance dans le Fils possède la vie éternelle. Celui qui refuse d’écouter le Fils et de se fier à lui, ne verra jamais la vie mais la colère de Dieu reste suspendue au-dessus de sa tête.
• Jean 5:24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé possède, dès à présent, la vie éternelle et il n’aura pas à comparaître au jugement (dernier) : il a déjà franchi la frontière de la mort à la vie.
• Jean 6:40Oui, c’est la volonté de mon Père que tous ceux qui tournent leurs regards vers le Fils et qui croient en lui, possèdent dès à présent la vie éternelle, et moi, je les ressusciterai au dernier jour.
• Jean 20:31Ceux qui y sont mentionnés ont été consignés par écrit pour que vous puissiez croire que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que par cette foi, vous possédiez la vie dans la communion avec sa personne.
• Romains 5:1Si donc nous avons été déclarés justes devant Dieu en raison de notre foi, nous sommes en paix avec lui grâce à notre Seigneur Jésus-Christ : jouissons de cette paix et gardons-la.
• Romains 8:1Mais maintenant, il n’y a plus de condamnation pour ceux qui appartiennent à Jésus-Christ. Si nous sommes unis à lui, nous n’avons donc à redouter aucune sentence contraire,
• 1 Jean 5:12Celui qui a le Fils de Dieu a la vie. Celui qui n’a pas le Fils n’a pas la vie.
• Marc 16:16Celui qui croira et se fera baptiser sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
• Hébreux 2:3Comment pourrions-nous alors nous-mêmes échapper au châtiment, si nous venions à mépriser une occasion de salut aussi exceptionnelle et que, par indifférence, nous négligions d’y prêter attention ? Car ce salut a été tout d’abord annoncé par le Seigneur lui-même. Ensuite, il nous a été garanti de manière sûre par des témoins authentiques qui avaient personnellement entendu son message.
• Hébreux 12:25Prenez donc garde ! Veillez à ne pas fermer votre oreille à la voix de celui qui vous parle. Les Israélites qui ont refusé d’écouter celui qui les avertissait sur la terre, n’ont pu échapper au châtiment. À combien plus forte raison n’y échapperons-nous pas si nous nous détournons de (Dieu) qui se révèle à nous du haut des cieux.
• 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu trouve ce témoignage (de Dieu) dans son cœur. Celui qui ne fait pas confiance à Dieu le traite de menteur, puisqu’il refuse délibérément d’accepter le propre témoignage de Dieu en faveur de son Fils.

Commentaires sur Jean 3:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Celui qui croit - Comme indiqué précédemment dans Jean 3:16. N'est pas condamné - Pour ses péchés passés, qui sont pardonnés lorsqu'il croit en Christ. Mais celui qui ne croit pas - Lorsque l'Evangile lui est prêché et que la voie du salut lui est expliquée. Ilest déjà condamné - Il continue à subir la condamnation que la justice divine a prononcée contre tous les pécheurs ; et il y ajoute ceci : Il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu, et par…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Celui quicroit - Celui qui a confiance en lui ; qui s'appuie sur lui ; qui se fie à ses mérites et à ses promesses de salut. Croire en lui, c'est ressentir et agir selon la vérité, c'est-à-dire aller comme des pécheurs perdus et agir envers lui comme un Sauveur des péchés ; se reposer sur lui et ne regarder que vers lui pour le salut. Voir les notes de Marc 16:16. N'est pas condamné - Dieu pardonne les péchés, et nous délivre du châtiment mérité, parce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Qu’il est grand ce péché d’incrédulité ! Celui qui a été envoyé par Dieu pour nous sauver, Christ, Lui était le plus cher ; qu’en est-il pour nous ? Qu’elle est grande la misère des non-croyants ! Ils sont déjà condamnés, de manière certaine. Le courroux de Dieu est dès lors sur eux, leur propre cœur les condamne. Il y a aussi une condamnation fondée sur leur culpabilité antérieure ; ils sont exposés aux rigueurs de la loi, à cause de leurs péchés, parce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Comme la lumière pénètre et expose les ténèbres du monde, le jugement de Dieu sur le monde a déjà commencé. Ceux qui voient cette lumière et reconnaissent la tragédie de leur propre situation ont la responsabilité de croire en Dieu et son Fils (3.16–17) !Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 3:18

• Incrédulité
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Le salut
• Méchants (Les gens)
• Responsabilité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nicodème
• Jésus
• Pierre
• Unique
• Foi
• Nom
• Régénération
• Résurrection
• Royaume de dieu

Commentaires sur Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings