Parole vivante (NT)
Actes 3:19
19Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.
Actes 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,
- Bible Segond 21 (S21)»Changez donc d’attitude et convertissez-vous pour que vos péchés soient effacés!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,
Contexte de Actes 3:19
17Maintenant, mes frères, je sais bien que vous avez agi sans savoir ce que vous faisiez, aussi bien vous que vos chefs. 18Mais Dieu a accompli de cette manière ce qu’il avait fait annoncer d’avance par tous ses prophètes, à savoir que son Messie devrait mourir après avoir enduré bien des souffrances. Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés. 20Alors, le Seigneur vous accordera une ère de renouvellement, de repos et de bonheur et il vous renverra celui qu’il vous destinait comme Messie, c’est-à-dire Jésus. 21En attendant, il demeure au ciel jusqu’au jour où l’univers entier sera restauré (dans son état premier). Depuis des siècles, Dieu vous annonce ce renouvellement du monde par la bouche de ses saints prophètes.
Lire Actes 3 en entierActes 3:19 mot à mot
μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Repentezμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- doncοὖνoun · doncG3767
- etκαίkai · etG2532
- convertissezἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- pourεἰςeis · versG1519
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosσύsu · tu, vousG4771
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- effacésἐξαλείφωexaleiphō · effacerG1813
- ·ὅπωςhopōs · afin queG3704
- ·ἄνan · siG302
- ·ἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ·καιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- ·ἀνάψυξιςanapsuxis · rafraîchissementG403
- ·ἀπόapo · loin deG575
- ·πρόσωπονprosōpon · visageG4383
- ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Actes 3:19
- Actes 2:38Pierre leur répondit :—Changez, et que chacun de vous se fasse baptiser au nom de Jésus le Christ ; cela signifiera que vos péchés sont pardonnés. Alors, vous aussi, vous recevrez en cadeau le Saint-Esprit.
- Actes 11:18Ce récit les apaisa :—Gloire à Dieu ! dirent-ils. C’est donc vrai que Dieu accorde aux non-Juifs eux-mêmes de changer radicalement pour recevoir la vie éternelle !
- 2 Timothée 2:25Il doit exercer humblement la discipline envers les opposants et chercher à les ramener par la douceur et la compréhension ; qu’il les instruise avec bonté et les reprenne avec ménagement. Qu’il reste aimable et courtois envers les adversaires (de la vérité) et tous ceux qui le contredisent. Qui sait si Dieu ne les amènera pas ainsi à changer d’avis, s’il ne leur accordera pas la grâce de se convertir, afin de reconnaître la vérité ?
- Actes 11:21Le Seigneur bénit leur initiative et leur accorda sa force, de sorte que beaucoup de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.
- Actes 15:3L’Église pourvut à leur voyage. Ils traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant partout comment les non-Juifs se convertissaient à la foi. Et tous les frères en eurent beaucoup de joie.
- Actes 26:18pour que tu leur ouvres les yeux, que tu les ramènes des ténèbres à la lumière, et que tu les délivres du pouvoir de Satan pour les soumettre à celui de Dieu. S’ils placent leur confiance en moi, je pardonnerai leurs péchés et je leur donnerai leur part d’héritage avec tous ceux que Dieu a choisis et qui, par la foi en moi, lui appartiennent.
- Actes 28:27Car le cœur de ce peuple s’est endurci, son esprit est devenu insensible. Ces hommes ont fait la sourde oreille et ils ont fermé les yeux, de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n’entendent, que leur esprit ne comprenne et qu’ils ne soient amenés à se tourner vers moi pour que je les guérisse.
Commentaires sur Actes 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Repentez-vous donc - Maintenant que vous êtes convaincus que c'était le Messie, que votre esprit soit changé, et que votre cœur devienne contrit à cause des péchés que vous avez commis. Et convertissez-vous - Ϛ, tournez-vous vers Dieu par ce Christ, en déplorant profondément vos transgressions, et en croyant en son nom ; afin que soient effacés vos péchés, qui non seulement sont enregistrés contre vous, mais pour lesquels vous êtes condamnés par la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Repentez-vous - Voir les notes sur Matthieu 3:2. C'est pourquoi - A cause du péché que vous avez commis en mettant Jésus à mort, et "parce qu'il est le Messie, et que Dieu, par lui, est disposé à faire miséricorde au premier des pécheurs. Et convertissez-vous - Cette expression exprime une idée qui ne se trouve pas du tout dans l'original. Elle donne l'idée de "passivité", de "conversion", comme s'ils devaient céder à une influence étrangère à laquelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Dans ce texte, l’absolue nécessité de se repentir est citée solennellement à tous ceux qui désirent que leurs péchés soient effacés, afin qu'ils puissent bénéficier du « rafraîchissement spirituel » que rien d’autre que l'Amour du Rédempteur, ne peut offrir. Bénis soient ceux qui sont conscients de cette vérité ! Il n'était pas nécessaire pour le Saint-Esprit de faire connaître les temps des promesses des dispensations futures. Ces sujets restent encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La Bonne Nouvelle du pardon est expliquée de façon plus détaillée ailleurs (voir 5.30–32 ; 10.36–43 ; 1.26–38 ; Lc 24.25–27, 45–47).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires