2 Timothée 4:1

2 Timothée 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je t’en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
• Bible Segond 21 (S21)[C’est pourquoi] je t’en supplie, devant Dieu et devant [le Seigneur] Jésus-Christ qui doit juger les vivants et les morts au moment de sa venue et de son règne:
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui va juger les vivants et les morts, et dans la perspective de sa venue et de son règne, je te le recommande solennellement :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son avènement et de son royaume,

Contexte de 2 Timothée 4:1

C’est pourquoi je t’adjure en présence de Dieu et de Jésus-Christ, dans la perspective de son retour glorieux pour juger les vivants et les morts ainsi que de son règne. 2Prêche la parole, sois zélé pour elle, proclame avec insistance ce message (divin), peu importe que l’occasion t’en paraisse favorable ou non, qu’il soit bien ou mal accueilli. Parle à la conscience de tes auditeurs, démontre, convaincs, réfute les erreurs, censure le mal, encourage ceux qui font le bien, exhorte et donne à tous l’enseignement dont ils ont besoin. Fais preuve, en toutes circonstances, d’une patience inlassable. 3Car il viendra un temps où les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Sous l’influence de leurs désirs et pour satisfaire leurs convoitises, ils se choisiront une foule de maîtres, ils courront de doctrine en doctrine au gré de leur fantaisie. Ayant la démangeaison d’entendre des paroles qui chatouillent agréablement leurs oreilles,

2 Timothée 4:1 mot à mot

Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jeἐγώegō · je/nousG1473
• conjureδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• devantκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• doitμέλλωmellō · être sur le point deG3195
• jugerκρίνωkrinō · jugerG2919
• vivantsζάωzaō · vivreG2198
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• nomκατάkata · selonG2596
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• apparitionἐπιφάνειαepiphaneia · apparitionG2015
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932

Références croisées de 2 Timothée 4:1

• 2 Timothée 2:14C’est ce qu’il te faut rappeler sans cesse à tes auditeurs, afin que cela s’imprègne dans leur mémoire. Adjure-les, solennellement devant Dieu, d’éviter les disputes de mots qui ne mènent à rien, si ce n’est au désarroi intérieur et au déséquilibre de ceux qui leur prêtent attention.
• 1 Timothée 5:21Je te conjure solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et ses anges élus, d’observer ces règles avec impartialité, sans prévention ni favoritisme.
• 1 Timothée 6:13Je t’adjure solennellement devant Dieu, source universelle de toute vie, et devant Jésus-Christ qui a rendu un si beau témoignage devant Ponce Pilate par sa profession de foi :
• Matthieu 16:27Or, un jour, le Fils de l’homme reviendra environné de la gloire de son Père, escorté de ses anges ; alors, il rétribuera chacun suivant ce qu’il aura fait.
• Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme reviendra dans la gloire, escorté de tous ses anges, il prendra place sur son trône de gloire.
• Jean 5:22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement final sur les hommes, il a remis toute autorité judiciaire entre les mains du Fils,
• Actes 10:42À présent, il nous a donné l’ordre de prêcher au peuple et de proclamer solennellement que c’est lui que Dieu a désigné pour juger les vivants et les morts.
• Actes 17:31Il a, en effet, déjà fixé un jour où il jugera le monde entier en toute justice. Il a désigné, comme juge suprême, un homme qu’il a lui-même accrédité : en effet, il a donné à tous une raison péremptoire de croire en lui, car il l’a ressuscité d’entre les morts.
• Romains 2:16Tout cela paraîtra en pleine lumière le jour où, conformément à l’Évangile que je prêche, Dieu lèvera le voile sur la vie secrète des hommes et la jugera : leurs pensées intimes, leurs mobiles inavoués, tout ce qu’ils auront pris tant de soin à cacher sera alors démasqué.
• Romains 14:9En effet, le Christ est mort et revenu à la vie afin d’établir sa domination sur tous, morts et vivants.
• 1 Corinthiens 4:4Car, bien que ma conscience ne me reproche rien et que je ne me sente coupable d’aucune infidélité, ce n’est pas pour cela que je serai déclaré juste. Le seul qui ait le droit de porter un jugement sur moi en cette matière, c’est le Seigneur.
• 2 Corinthiens 5:9Ainsi donc, que nous devions rester encore dans ce corps ou le quitter, notre seule ambition est de plaire au Seigneur.
• 2 Thessaloniciens 1:7et qu’il vous accorde, à vous qui souffrez, ainsi qu’à nous, la délivrance et le repos.Ce jugement aura lieu lorsque le Seigneur apparaîtra du haut du ciel, entouré des légions angéliques

Commentaires sur 2 Timothée 4:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je t'en conjure donc devant Dieu, dont tu es le héraut, et devant le Seigneur Jésus-Christ, dont tu es chargé d'annoncer le salut, et qui vient juger le monde, tous ceux qui seront alors en vie, et tous ceux qui sont morts depuis la fondation du monde.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je te charge donc devant Dieu - Voir les notes sur 1 Timothée 5:21. Qui jugera les vivants et les morts - C'est-à-dire le Seigneur Jésus, car c'est lui qui doit être le juge des hommes, 2 Corinthiens 5:10. Le mot "rapide" signifie "vivant" (voir la note Actes 10:42; la note Ephésiens 2:1 ) ; et l'idée est qu'il serait à la fois le juge de tous ceux qui étaient vivants quand il viendrait, et de tous ceux qui étaient morts ; voir les notes sur 1…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il viendra un temps où les hommes se détourneront de la Vérité : ils se lasseront d’entendre l’Évangile de Christ, en se tournant avec plaisir vers les « fables » du monde. Ces personnes prendront de telles voies, qu’elles ne supporteront plus toute prédication qui puisse les déranger. Ceux qui éprouvent de la compassion pour les âmes doivent toujours rester très vigilants, ils doivent supporter toutes les douloureuses épreuves inhérentes à leur fidélité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Juger les vivants et les morts : voir Mt 25.31–46 ; Ac 10.42 ; Rm 14.7–12 ; Ap 20.11–15. • au nom de son apparition (littéralement son épiphanie) : voir la note d'étude sur 1Tm 6.14 ; voir aussi 2Tm 1.10 ; 4.8 ; Ti 2.11–13 ; 3.4.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1TOUTE ÉCRITURE QUI EST INSPIRÉE DE DIEU, EST UTILE POUR INSTRUIRE, POUR REPRENDRE, POUR CORRIGER ET POUR CONDUIRE À LA JUSTICE ; AFIN QUE L’HOMME DE DIEU SOIT PARFAIT ET DISPOSÉ À TOUTES SORTES DE BONNES ŒUVRES. (III, 16, 17 JUSQU’À IV, 7) 1. Utilité des Écritures inspirées. – Un pasteur doit prêcher sans relâche. 2. Saint Paul devant bientôt mourir se rend à lui-même le témoignage d’avoir bien rempli sa mission. 3. Comment on témoigne que l’on aime…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 4:1

• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La peur de Dieu
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Épiphanie
• Apôtre
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 2 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings