Revised Literal Translation
2 Timothy 4:1
1I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2 Timothy 4:1 in other versions
- King James Version (KJV)I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
- New International Version (NIV)In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge:
- English Standard Version (ESV)I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
- New King James Version (NKJV)I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:
Context of 2 Timothy 4:1
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; 2Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. 3For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Read all of 2 Timothy 42 Timothy 4:1 word by word
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Iἐγώegō · I/weG1473
- chargeδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · to testify solemnlyG1263
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- beforeἐνώπιονenōpion · beforeG1799
- Godθεόςtheos · GodG2316
- andκαίkai · andG2532
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- who shallμέλλωmellō · to ensueG3195
- judgeκρίνωkrinō · to judgeG2919
- the quickζάωzaō · to liveG2198
- the deadνεκρόςnekros · deadG3498
- atκατάkata · according toG2596
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- appearingἐπιφάνειαepiphaneia · appearingG2015
- kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
Cross-references for 2 Timothy 4:1
- 2 Timothy 2:14Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
- 1 Timothy 5:21I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
- 1 Timothy 6:13I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
- Psalms 50:6And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
- Psalms 96:13Before Yhwh: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
- Psalms 98:9Before Yhwh; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
- Matthew 16:27For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- Matthew 25:31When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
- John 5:22For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
- Acts 10:42And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- Acts 17:31Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
- Romans 2:16In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
- Romans 14:9For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
- 1 Corinthians 4:4For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
- 2 Corinthians 5:9Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
- 2 Thessalonians 1:7And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
Commentaries on 2 Timothy 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1I charge thee therefore before God - Whose herald thou art; and before the Lord Jesus Christ, whose salvation thou art to proclaim, and who is coming to judge the world - all that shall be found then alive, and all that have died from the foundation of the world.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1I charge thee therefore before God - See the notes on 1 Timothy 5:21. Who shall judge the quick and the dead - That is, the Lord Jesus; for he is to be the judge of men; 2 Corinthians 5:10. The word “quick” means “living” (See the Acts 10:42 note; Ephesians 2:1 note); and the idea is, that he would be alike the judge of all who were alive when he should come, and of all who had died; see the notes on 1 Thessalonians 4:16-17. In view of the fact that all…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The apostle solemnly charges Timothy to be diligent, though many will not bear sound doctrine. (1-5) Enforces the charge from his own martyrdom, then at hand. (6-8) Desires him to come speedily. (9-13) He cautions, and complains of such as had deserted him; and expresses his faith as to his own preservation to the heavenly kingdom. (14-18) Friendly greetings and his usual blessing. (19-22) Verses 1-5 People will turn away from the truth, they will grow…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1judge the living and the dead: See Matthew 25:31–46; Acts 10:42; Romans 14:7–12; Revelation 20:11–15. His appearing: See study note on 1 Timothy 6:14; see also 2 Timothy 1:10; 4:8; Titus 2:11–13; 3:4.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-222Ti 4:1-22. Solemn Charge to Timothy to Do His Duty Zealously, for Times of Apostasy Are at Hand, and the Apostle Is near His Triumphant End: Requests Him to Come and Bring Mark with Him to Rome, as Luke Alone Is with Him, the Others Having Gone: Also His Cloak and Parchments: Warns Him against Alexander: Tells What Befell Him at His First Defense: Greetings: Benediction. 1. charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord…Read the comment
Topics related to 2 Timothy 4:1
In the dictionaries
Commentaries on 2 Timothy 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries