Parole vivante (NT)
1 Jean 3:7
7Mes enfants, ne vous laissez égarer sur ce point par personne : est juste celui qui fait ce qui est juste (c’est-à-dire ce qui correspond à la volonté de Dieu), tout comme le Christ lui-même est juste (en accomplissant la volonté de son Père).
1 Jean 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.
- Bible Segond 21 (S21)Petits enfants, que personne ne vous égare. Celui qui pratique la justice est juste comme Christ lui-même est juste.
- Bible du Semeur (BDS)Mes enfants, que personne ne vous trompe sur ce point : est juste celui qui fait ce qui est juste, tout comme Christ lui-même est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.
Contexte de 1 Jean 3:7
5Or, vous le savez bien, Jésus n’a jamais péché et il a paru ici-bas pour ôter les péchés. 6Par conséquent, si quelqu’un demeure en communion avec lui, il ne continue pas à pécher. Celui qui s’adonne au péché prouve par là qu’il ne l’a jamais connu ni compris. Mes enfants, ne vous laissez égarer sur ce point par personne : est juste celui qui fait ce qui est juste (c’est-à-dire ce qui correspond à la volonté de Dieu), tout comme le Christ lui-même est juste (en accomplissant la volonté de son Père). 8Celui qui s’adonne au péché est un enfant du diable, car le diable est à l’origine du péché et il pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu est précisément venu sur la terre pour détruire l’œuvre du diable. 9Celui qui, par la nouvelle naissance, est devenu un enfant de Dieu, ne s’adonne pas au péché, car le principe de vie qui vient de Dieu a été implanté en lui et demeure en lui. Il est incapable de s’adonner au péché, puisqu’il est né de Dieu.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:7 mot à mot
μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsτεκνίονteknion · petits enfantsG5040
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- séduiseπλανάωplanaō · égarerG4105
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- lui-mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de 1 Jean 3:7
- 1 Jean 2:26Voilà ce que je tenais à vous écrire pour vous mettre en garde contre ceux qui essaient de vous égarer.
- Romains 2:13Car il ne suffit pas d’écouter la lecture de la loi ou de l’approuver pour être absous ; Dieu ne tiendra pour justes que ceux qui accomplissent ses prescriptions.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que ceux qui méprisent les commandements de Dieu et lèsent les droits d’autrui n’entreront point dans le royaume de Dieu ? Ne vous faites pas d’illusions à ce sujet ; il n’y aura point de part dans l’héritage de ce royaume pour les immoraux, les idolâtres, les adultères ou les pervers : débauchés, sensuels, homosexuels,etc.
- Galates 6:7Et ne vous faites pas d’illusions sur ce point : Dieu ne se laisse pas traiter avec mépris. Il ne permet pas qu’on se moque de lui. On récolte toujours ce qu’on a semé.
- Éphésiens 5:6ne vous laissez pas égarer sur ce point par les arguments spécieux, si plausibles soient-ils, de ceux qui veulent s’excuser de ces péchés. Car ce sont précisément ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
- Jacques 1:22Seulement, ne vous bornez pas à l’écouter ; traduisez-la en actes, sans quoi vous risquez de vous faire illusion sur vous-mêmes.
- Jacques 2:19Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? Parfait, mais les démons aussi le croient et… ils tremblent».
- Jacques 5:1C’est pourquoi, à votre tour, vous qui avez de grands biens, écoutez-moi : pleurez et lamentez-vous au sujet des malheurs qui vont fondre sur vous !
- Matthieu 5:20Vous voulez être justes aux yeux de Dieu ? Je vous préviens que si vous n’obéissez pas à la loi mieux que les interprètes de la loi et les pharisiens, vous ne risquez pas d’entrer dans le royaume des cieux.—
- Luc 1:75de le servir sans crainte et de marcher en sa présence dans la sainteté et la droiture tous les jours de notre vie.
- Actes 10:35Je vois, au contraire, que si quelqu’un le révère et conforme sa vie à sa volonté, il est assuré de trouver un accueil favorable auprès de lui… quelle que soit sa race ou sa nationalité.
- Romains 2:6Ce jour-là, il traitera chacun selon ce qu’il aura fait : chaque homme recevra ce que valent ses actes.
- Romains 6:16Vous savez très bien qu’en vous mettant corps et âme au service de quelqu’un, vous êtes tenus de lui obéir et d’accomplir toutes ses volontés. Vous devenez ainsi effectivement les esclaves du maître auquel vous vous êtes voués et que vous avez choisi de servir. Il en est de même de vos relations avec le péché ou avec Dieu : ou bien vous servez le péché et vous allez à la mort, ou bien vous obéissez à Dieu et vous trouvez une nouvelle vie juste.
- Éphésiens 5:9Comportez-vous donc comme tels, répandant la clarté autour de vous. Les fruits que la lumière fait mûrir sont l’opposé des péchés énumérés. C’est tout ce qui est bon, juste et vrai : l’amabilité, la droiture de cœur, une scrupuleuse honnêteté et l’amour de la vérité, bref, tout ce qui porte la marque de la lumière.
Commentaires sur 1 Jean 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que personne ne vous trompe - Soit en affirmant que "vous ne pouvez pas être sauvés du péché dans cette vie", soit "que le péché ne vous fera aucun mal et ne pourra pas altérer votre état, si vous êtes adoptés dans la famille de Dieu ; car le péché ne peut annuler cette adoption" Entendez Dieu, vous les séducteurs ! Celui qui pratique la justice est juste, selon son état, sa nature et l'étendue de ses forces morales. Comme il est juste - En tenant compte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Petits enfants - Notes sur 1 Jean 2:1. Que personne ne vous séduise - C'est-à-dire, sur le sujet qui nous occupe, en vous persuadant qu'un homme peut vivre dans le péché et être un véritable enfant de Dieu. Il est clair que l'apôtre pensait que certains tenteraient de le faire, et c'est pour contrecarrer leurs manœuvres qu'il a fait ces déclarations positives sur la nature de la vraie religion. Celui qui pratique la justice est juste - C'est là un grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Les enfants de Dieu savent que leur Seigneur est trop pur pour permettre à tout ce qui est profane et souillé de demeurer en Lui. La convoitise qui anime les hypocrites, contrairement aux enfants de Dieu, consiste à se permettre de vains désirs, voire la luxure. Puissions-nous être de véritables disciples du Seigneur, Ses enfants bien-aimés, montrant ainsi tout le sens de Son ineffable Miséricorde, afin que nous puissions Lui exprimer notre obéissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Cette section aborde ce que signifie de mener une vie pure (3.3). Être né dans la famille de Dieu implique une purification : une existence marquée par le péché (une absence persistante de pureté) révèle qu’une personne n’est pas véritablement un enfant de Dieu. Le péché est incompatible avec la nature nouvelle reçue par la nouvelle naissance. Jean exhorte les croyants à pratiquer la justice, manifestant ainsi leur union avec Christ et sa justice. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires