Bible Chouraqui 1985
1 Jean 3:7
7Petits enfants, que nul ne vous égare : celui qui pratique la justice est juste, comme est juste celui-là.
1 Jean 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.
- Bible Segond 21 (S21)Petits enfants, que personne ne vous égare. Celui qui pratique la justice est juste comme Christ lui-même est juste.
- Bible du Semeur (BDS)Mes enfants, que personne ne vous trompe sur ce point : est juste celui qui fait ce qui est juste, tout comme Christ lui-même est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.
Contexte de 1 Jean 3:7
5Vous le savez : celui-là s’est manifesté pour enlever les fautes, et la faute en lui n’est pas. 6Quiconque demeure en lui ne faute pas. Quiconque faute ne l’a pas vu, ni pénétré. Petits enfants, que nul ne vous égare : celui qui pratique la justice est juste, comme est juste celui-là. 8Qui fait la faute est du diable, parce que le diable faute dès l’entête. Pour cela Bèn Elohîms s’est manifesté, pour que soient détruites les œuvres du diable. 9Quiconque naît d’Elohîms ne fait pas de faute, parce que sa semence demeure en lui. Il ne peut fauter, parce qu’il est né d’Elohîms.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:7 mot à mot
μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsτεκνίονteknion · petits enfantsG5040
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- séduiseπλανάωplanaō · égarerG4105
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- lui-mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de 1 Jean 3:7
- 1 Jean 2:26Cela, je vous l’ai écrit à propos de ceux qui vous égarent ;
- Romains 2:13Non, ceux qui écoutent la tora ne sont pas justes devant Elohîms ; mais ils seront justifiés, ceux qui accomplissent la tora.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- Galates 6:7Ne vous y trompez pas : Elohîms ne doit pas être raillé ! Oui, ce que l’homme sème, il le moissonne aussi.
- Éphésiens 5:6Ne laissez personne vous tromper par des mots vides. Oui, à cause de cela, elle vient, la brûlure d’Elohîms, sur les fils de la révolte.
- Jacques 1:22Devenez les réalisateurs de la parole, et pas seulement des entendeurs qui s’illusionnent eux-mêmes.
- Jacques 2:19Tu adhères à ce qu’Elohîms est un ? Tu fais bien ! Les démons aussi adhèrent et frissonnent !
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Psaumes 106:3En marche, les gardiens du jugement, le faiseur de justification en tout temps.
- Ézéchiel 18:5L’homme qui est juste accomplit le jugement et la justification,
- Matthieu 5:20Oui, je vous dis : si votre justice n’abonde pas plus que celle des Sopherîm et des Peroushîm, vous n’entrerez pas au royaume des ciels.
- Luc 1:75nous le servions dans la consécration et la justice, en face de lui, tous nos jours.
- Actes 10:35Oui, dans chaque nation, celui qui frémit de lui et qui œuvre avec justice est agréé devant lui.
- Romains 2:6Il rend à chacun selon ses œuvres :
- Romains 6:16Ne savez-vous pas qu’en vous offrant à quelqu’un en serviteurs d’obéissance vous devenez les serviteurs de celui à qui vous obéissez, soit de la faute, pour la mort, soit de l’obéissance, pour la justice ?
- Éphésiens 5:9Oui, le fruit de la lumière est le bien, la justice, la vérité.
Commentaires sur 1 Jean 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que personne ne vous trompe - Soit en affirmant que "vous ne pouvez pas être sauvés du péché dans cette vie", soit "que le péché ne vous fera aucun mal et ne pourra pas altérer votre état, si vous êtes adoptés dans la famille de Dieu ; car le péché ne peut annuler cette adoption" Entendez Dieu, vous les séducteurs ! Celui qui pratique la justice est juste, selon son état, sa nature et l'étendue de ses forces morales. Comme il est juste - En tenant compte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Petits enfants - Notes sur 1 Jean 2:1. Que personne ne vous séduise - C'est-à-dire, sur le sujet qui nous occupe, en vous persuadant qu'un homme peut vivre dans le péché et être un véritable enfant de Dieu. Il est clair que l'apôtre pensait que certains tenteraient de le faire, et c'est pour contrecarrer leurs manœuvres qu'il a fait ces déclarations positives sur la nature de la vraie religion. Celui qui pratique la justice est juste - C'est là un grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Les enfants de Dieu savent que leur Seigneur est trop pur pour permettre à tout ce qui est profane et souillé de demeurer en Lui. La convoitise qui anime les hypocrites, contrairement aux enfants de Dieu, consiste à se permettre de vains désirs, voire la luxure. Puissions-nous être de véritables disciples du Seigneur, Ses enfants bien-aimés, montrant ainsi tout le sens de Son ineffable Miséricorde, afin que nous puissions Lui exprimer notre obéissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Cette section aborde ce que signifie de mener une vie pure (3.3). Être né dans la famille de Dieu implique une purification : une existence marquée par le péché (une absence persistante de pureté) révèle qu’une personne n’est pas véritablement un enfant de Dieu. Le péché est incompatible avec la nature nouvelle reçue par la nouvelle naissance. Jean exhorte les croyants à pratiquer la justice, manifestant ainsi leur union avec Christ et sa justice. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires